WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,527) Translated (1,481) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 99
Prio Original string Translation
The login page may be exposed by WordPress Core, Plugins, or Themes when printing links to the login page. For example Privacy Request Confirmations or front-end login forms. Hide Backend shouldn't be used as a substitute for Strong Passwords.
Die Anmeldeseite kann vom WordPress-Kern, -Plugins oder -Themes offengelegt werden, wenn Links zur Anmeldeseite ausgegeben werden. Zum Beispiel von Bestätigungen für Datenschutzanfragen oder Frontend-Anmeldeformularen. „Backend verstecken“ sollte nicht als Ersatz für Starke Passwörter verwendet werden. Details
The login page may be exposed by WordPress Core, Plugins, or Themes when printing links to the login page. For example Privacy Request Confirmations or front-end login forms. Hide Backend shouldn't be used as a substitute for Strong Passwords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-05 20:24:28 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Brute Force "admin" Username
Brute-Force-„admin“-Benutzername Details
Brute Force "admin" Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 20:57:42 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
iThemes Security Pro Now Integrates with Restrict Content Pro.
iThemes Security Pro kann jetzt mit Restrict Content Pro kombiniert werden. Details
iThemes Security Pro Now Integrates with Restrict Content Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-05 14:33:48 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
A search term is required when querying this actor type.
Bei der Abfrage dieses Akteurstyp ist ein Suchbegriff erforderlich. Details
A search term is required when querying this actor type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-07 00:35:23 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
That actor type is not supported.
Dieser Akteurstyp wird nicht unterstützt. Details
That actor type is not supported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-21 23:59:09 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
404
404 Details
404

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 13:04:03 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Added via WP CLI
Über WP-CLI hinzugefügt Details
Added via WP CLI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 17:49:50 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Limit Banned IPs in Server Config
Dauerhaft gesperrte IP-Adressen in der Serverkonfiguration begrenzen Details
Limit Banned IPs in Server Config

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 23:36:12 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
If the number of IPs in the banned list exceeds the Server Configuration File limit, the additional IPs will be blocked using PHP. Blocking IPs at the server level is more efficient than blocking IPs at the application level using PHP.
Wenn die Anzahl der IP-Adressen in der Liste der dauerhaften Aussperrungen das Limit der Serverkonfigurationsdatei überschreitet, werden die zusätzlichen IP-Adressen mit PHP blockiert. Das Sperren von IP-Adressen auf der Serverebene ist effizienter als das Sperren von IP-Adressen auf der Anwendungsebene mit PHP. Details
If the number of IPs in the banned list exceeds the Server Configuration File limit, the additional IPs will be blocked using PHP. Blocking IPs at the server level is more efficient than blocking IPs at the application level using PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-06 23:38:21 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Limiting the number of IPs blocked by the Server Configuration Files (.htaccess and nginx.conf) will help reduce the risk of a server timeout when updating the configuration file.
Wenn die Anzahl der in den Serverkonfigurationsdateien (.htaccess und nginx.conf) blockierten IP-Adressen begrenzt wird, verringert sich das Risiko einer Serverzeitüberschreitung beim Aktualisieren der Konfigurationsdatei. Details
Limiting the number of IPs blocked by the Server Configuration Files (.htaccess and nginx.conf) will help reduce the risk of a server timeout when updating the configuration file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 23:41:58 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Limit Banned IPs in Server Configuration Files
Dauerhaft ausgesperrte IP-Adressen in Serverkonfigurationsdateien begrenzen Details
Limit Banned IPs in Server Configuration Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 23:45:14 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Failed to delete the ban: %s
Das Löschen der dauerhaften Aussperrung ist fehlgeschlagen: %s Details
Failed to delete the ban: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 23:34:05 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Failed to save the ban: %s
Das Speichern der dauerhaften Aussperrung ist fehlgeschlagen: %s Details
Failed to save the ban: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-01 23:34:21 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
This IP address is already banned.
Diese IP-Adresse ist bereits dauerhaft ausgesperrt. Details
This IP address is already banned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 17:50:45 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Cannot ban an authorized host.
Es kann kein autorisierter Host dauerhaft ausgesperrt werden. Details
Cannot ban an authorized host.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 17:51:39 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
1 2 3 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as