New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (475) Translated (14) Untranslated (461) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
iThemes Security
Priority: high
iThemes Security Details
iThemes Security
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:48:46 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
high
The Best WordPress Security Plugin to Secure & Protect WordPress
Priority: high
WordPressのセキュリティ対策 & に最適なプラグイン Details
The Best WordPress Security Plugin to Secure & Protect WordPress
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:50:06 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
high
<strong>Site Scanner</strong> (Pro) - Unlock Version Management to automatically apply a patch to vulnerable software detected by the Site Scan when one is available. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Site Scanner</strong> (Pro) - Unlock Version Management to automatically apply a patch to vulnerable software detected by the Site Scan when one is available.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Our <a href="https://help.ithemes.com/hc/en-us/categories/200147050-iThemes-Security">Help Center</a> will help you become an iThemes Security expert. <a href="https://help.ithemes.com/hc/en-us/categories/200147050-iThemes-Security"> ヘルプセンター </a> は、あなたが iThemes Security の専門家になるためのお手伝いをします。 Details
Our <a href="https://help.ithemes.com/hc/en-us/categories/200147050-iThemes-Security">Help Center</a> will help you become an iThemes Security expert.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:50:41 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
<strong>Privilege Escalation</strong> (Pro) also adds a safe, secure way to grant temporary admin-level access to your website. <strong> Privilege Escalation </strong> (Pro) はまた、あなたのウェブサイトに一時的に管理者レベルのアクセスを許可する安全で確実な方法を追加します。 Details
<strong>Privilege Escalation</strong> (Pro) also adds a safe, secure way to grant temporary admin-level access to your website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:51:01 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Here are a couple of examples of how User Groups are useful for securing your site: ここでは、ユーザーグループがサイトのセキュリティ確保に有効であることを示すいくつかの例を紹介します。 Details
Here are a couple of examples of how User Groups are useful for securing your site:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:51:51 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Different types of user levels require different levels of security. During the iThemes Security setup process, you can identify your website's key user groups. Once the different types of users are identified, you can apply the level of security that is just right for each user group. ユーザーレベルの種類によって、必要なセキュリティレベルが異なります。 iThemes Security の設定プロセスでは、ウェブサイトの主要なユーザーグループを特定することができます。異なるタイプのユーザーを特定したら、各ユーザーグループにちょうど良いセキュリティレベルを適用することができます。 Details
Different types of user levels require different levels of security. During the iThemes Security setup process, you can identify your website's key user groups. Once the different types of users are identified, you can apply the level of security that is just right for each user group.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:52:11 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Secure your WordPress login with several layers of security WordPress のログインを複数のセキュリティ層で保護します。 Details
Secure your WordPress login with several layers of security
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:52:32 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
The iThemes Security Pro plugin provides a real-time WordPress security dashboard that monitors security-related events on your site around the clock. The iThemes Security Dashboard is a dynamic dashboard with all your WordPress website's security activity stats in one place, including brute force attacks, banned users, active lockouts, site scan results, and user security stats (Pro). iThemes Security Pro プラグインは、サイト上のセキュリティ関連イベントを24時間監視する、リアルタイムの WordPress セキュリティダッシュボードを提供します。iThemes Security Dashboard は、ブルートフォース攻撃、禁止ユーザー、アクティブロックアウト、サイトスキャン結果、ユーザーセキュリティ統計(Pro)など、WordPress ウェブサイトのセキュリティ活動の統計がすべて一箇所に集められたダイナミックダッシュボードです。 Details
The iThemes Security Pro plugin provides a real-time WordPress security dashboard that monitors security-related events on your site around the clock. The iThemes Security Dashboard is a dynamic dashboard with all your WordPress website's security activity stats in one place, including brute force attacks, banned users, active lockouts, site scan results, and user security stats (Pro).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:53:01 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Every day, lots of activity is happening on your website that you can't see. Many of these activities can be related to your site's security, so monitoring these events is vital to keeping your site secure. 毎日、あなたの Web サイトでは、あなたの目に見えないところでたくさんの活動が行われています。これらの活動の多くは、サイトのセキュリティに関連する可能性があるため、これらのイベントを監視することは、サイトを安全に保つために不可欠です。 Details
Every day, lots of activity is happening on your website that you can't see. Many of these activities can be related to your site's security, so monitoring these events is vital to keeping your site secure.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:53:14 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Choose from six different site templates to apply the type of security your site needs: 1. <strong>Ecommerce</strong>websites that sell products or services 2. <strong>Network</strong>websites that connect people or communities 3. <strong>Non-Profit</strong>websites that promote your cause and collect donations 4. <strong>Blog</strong>websites that share your thoughts or start a conversation 5. <strong>Portfolio</strong>websites that showcase your craft 6. <strong>Brochure</strong> – simple websites that promote your business 6種類のサイトテンプレートから、サイトに必要なセキュリティのタイプを適用することができます: 1.<strong> Ecommerce </strong> - 製品やサービスを販売するWebサイト 2.<strong> ネットワーク </strong> - 人々やコミュニティを繋ぐウェブサイト 3.<strong> Non-Profit </strong> - あなたの目的を促進し、寄付を収集するウェブサイト 4.<strong> ブログ </strong> - 自分の考えを共有したり、会話を始めたりするウェブサイト 5.<strong> Portfolio </strong> - あなたの技術を紹介するウェブサイト 6.<strong> Brochure </strong> - あなたのビジネスを宣伝するシンプルなウェブサイト Details
Choose from six different site templates to apply the type of security your site needs: 1. <strong>Ecommerce</strong>websites that sell products or services 2. <strong>Network</strong>websites that connect people or communities 3. <strong>Non-Profit</strong>websites that promote your cause and collect donations 4. <strong>Blog</strong>websites that share your thoughts or start a conversation 5. <strong>Portfolio</strong>websites that showcase your craft 6. <strong>Brochure</strong> – simple websites that promote your business
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:54:22 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
An eCommerce site requires a different level of security than your average blog. iTheme Security Site Templates make it quick and easy to apply the right security settings for your website. iTheme Security Site Templates は、あなたのWebサイトに適切なセキュリティ設定を素早く簡単に適用することができます。 Details
An eCommerce site requires a different level of security than your average blog. iTheme Security Site Templates make it quick and easy to apply the right security settings for your website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:54:33 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
Knowing that you have enabled all the right security settings for your website will leave you feeling like your site has never been more secure. Web サイトのセキュリティ設定がすべて正しく行われていることを確認すれば、サイトの安全性がかつてないほど高まったと感じることでしょう。 Details
Knowing that you have enabled all the right security settings for your website will leave you feeling like your site has never been more secure.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 06:54:42 UTC
Translated by:
Yukiya (mitsubokkuru)
Priority of the original:
normal
The iThemes Security setup and onboarding experience is designed to allow anyone to secure their WordPress website in under 10 minutes, without needing a degree in cybersecurity. You have to log in to add a translation. Details
The iThemes Security setup and onboarding experience is designed to allow anyone to secure their WordPress website in under 10 minutes, without needing a degree in cybersecurity.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The good news is that most security disasters can be prevented. Using iThemes Security, you can identify and stop attacks on your website. Saving yourself the time and cost of repairing a hacked website. You have to log in to add a translation. Details
The good news is that most security disasters can be prevented. Using iThemes Security, you can identify and stop attacks on your website. Saving yourself the time and cost of repairing a hacked website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 32

Export as