WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (454) Translated (288) Untranslated (151) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
iThemes has been building and supporting WordPress tools since 2008 like BackupBuddy, our <a href="http://ithemes.com/purchase/backupbuddy">WordPress backup plugin</a>. With our full range of WordPress <a href="http://ithemes.com/find/plugins/">plugins</a>, <a href="http://ithemes.com/find/themes/">themes</a> and <a href="http://ithemes.com/training">training</a>, WordPress security is the next step in providing you with everything you need to build the WordPress web. iThemes construit et supporte des outils WordPress depuis 2008 comme BackupBuddy, notre <a href="http://ithemes.com/purchase/backupbuddy">plugin de sauvegarde WordPress</a>. Avec notre gamme complète de <a href="http://ithemes.com/find/plugins/">plugins</a> WordPress, de <a href="http://ithemes.com/find/themes/">thèmes</a> et de <a href="http://ithemes.com/training">formation</a>, la sécurité WordPress est la prochaine étape pour vous fournir tout ce dont vous avez besoin pour créer le Web avec WordPress. Details
iThemes has been building and supporting WordPress tools since 2008 like BackupBuddy, our <a href="http://ithemes.com/purchase/backupbuddy">WordPress backup plugin</a>. With our full range of WordPress <a href="http://ithemes.com/find/plugins/">plugins</a>, <a href="http://ithemes.com/find/themes/">themes</a> and <a href="http://ithemes.com/training">training</a>, WordPress security is the next step in providing you with everything you need to build the WordPress web.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:32:28 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
Learn how to use our WordPress security plugin with our series of <a href="http://ithemes.com/tutorial/category/ithemes-security/">in-depth tutorial videos</a>: Apprenez à utiliser notre plugin de sécurité WordPress avec notre série de <a href="http://ithemes.com/tutorial/category/ithemes-security/">vidéos de didacticiels approfondis</a>: Details
Learn how to use our WordPress security plugin with our series of <a href="http://ithemes.com/tutorial/category/ithemes-security/">in-depth tutorial videos</a>:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:33:05 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
Free support may be available with the help of the community in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/ithemes-security">WordPress.org support forums</a> (Note: this is community-provided support. iThemes does not monitor the WordPress.org support forums). Une assistance gratuite peut être disponible avec l'aide de la communauté dans les <a href="http://wordpress.org/support/plugin/ithemes-security">forums d'assistance WordPress.org</a> (Remarque: ceci est une communauté d'aide. iThemes ne surveille pas les forums de support WordPress.org). Details
Free support may be available with the help of the community in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/ithemes-security">WordPress.org support forums</a> (Note: this is community-provided support. iThemes does not monitor the WordPress.org support forums).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:34:13 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
Official support for this plugin is available for <a href="http://ithemes.com/security/">iThemes Security Pro</a> customers. Our team of experts is ready to help. Le support officiel de ce plugin est disponible pour les clients <a href="http://ithemes.com/security/">iThemes Security Pro</a>. Notre équipe d'experts est prête à vous aider. Details
Official support for this plugin is available for <a href="http://ithemes.com/security/">iThemes Security Pro</a> customers. Our team of experts is ready to help.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:34:34 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
define('FORCE_SSL_ADMIN', true); define('FORCE_SSL_ADMIN', true); Details
define('FORCE_SSL_ADMIN', true);
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:34:41 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
define('FORCE_SSL_LOGIN', true); define('FORCE_SSL_LOGIN', true); Details
define('FORCE_SSL_LOGIN', true);
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:34:48 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
Open your wp-config.php file in a text editor and remove the following 2 lines: Ouvrez votre fichier wp-config.php dans un éditeur de texte et supprimez les 2 lignes suivantes: Details
Open your wp-config.php file in a text editor and remove the following 2 lines:
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:35:05 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
<a href="http://ithemes.com/what-is-changed-by-ithemes-security/">What is Changed By iThemes Security</a> <a href="http://ithemes.com/what-is-changed-by-ithemes-security/">Ce qui est modifié par iThemes Security</a> Details
<a href="http://ithemes.com/what-is-changed-by-ithemes-security/">What is Changed By iThemes Security</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:35:23 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
<a href="http://ithemes.com/fixing-ithemes-security-lockouts/">Fixing iThemes Security Lockouts</a> <a href="http://ithemes.com/fixing-ithemes-security-lockouts/">Correction de bugs des verrouillages de sécurité iThemes</a> Details
<a href="http://ithemes.com/fixing-ithemes-security-lockouts/">Fixing iThemes Security Lockouts</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:35:51 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
Note that renaming the wp-content directory will not update the path in existing content. Use this feature only on new sites or in a situation where you can easily update all existing links. Notez que renommer le répertoire wp-content ne mettra pas à jour le chemin dans le contenu existant. Utilisez cette fonctionnalité uniquement sur les nouveaux sites ou dans une situation où vous pouvez facilement mettre à jour tous les liens existants. Details
Note that renaming the wp-content directory will not update the path in existing content. Use this feature only on new sites or in a situation where you can easily update all existing links.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:36:15 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
iThemes Security makes significant changes to your database and other site files which can be problematic for existing WordPress sites. Again, we strongly recommended making a complete backup of your site before using this plugin. While problems are rare, most support requests involve the failure to make a proper backup before installation. DISCLAIMER: Under no circumstances do we release this plugin with any warranty, implied or otherwise. We cannot be held responsible for any damage that might arise from the use of this plugin. iThemes Security apporte des modifications importantes à votre base de données et à d'autres fichiers du site, ce qui peut être problématique pour les sites WordPress existants. Encore une fois, nous vous recommandons fortement de faire une sauvegarde complète de votre site avant d'utiliser ce plugin. Bien que les problèmes soient rares, la plupart des demandes d'assistance impliquent l'échec de la sauvegarde appropriée avant l'installation. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ: En aucun cas, nous ne publions ce plugin avec une garantie, implicite ou autre. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage pouvant résulter de l'utilisation de ce plugin. Details
iThemes Security makes significant changes to your database and other site files which can be problematic for existing WordPress sites. Again, we strongly recommended making a complete backup of your site before using this plugin. While problems are rare, most support requests involve the failure to make a proper backup before installation. DISCLAIMER: Under no circumstances do we release this plugin with any warranty, implied or otherwise. We cannot be held responsible for any damage that might arise from the use of this plugin.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:37:29 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
Of course! We are in constant need of testers. In addition, we can always use help with translations for internationalization. <a href="http://ithemes.com/contributing-to-ithemes-security/">For more information on contributing to iThemes Security, visit this page</a>. Bien sûr! Nous avons constamment besoin de testeurs. De plus, nous pouvons toujours utiliser l'aide pour les traductions pour l'internationalisation. <a href="http://ithemes.com/contributing-to-ithemes-security/">Pour plus d'informations sur la contribution à iThemes Security, visitez cette page</a>. Details
Of course! We are in constant need of testers. In addition, we can always use help with translations for internationalization. <a href="http://ithemes.com/contributing-to-ithemes-security/">For more information on contributing to iThemes Security, visit this page</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:38:14 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
Yes. We're in the process of developing more documentation, so we'll update this as soon as it's ready. Oui. Nous sommes en train d'écrire plus de documentation, nous allons donc la mettre à jour dès qu'elle sera prête. Details
Yes. We're in the process of developing more documentation, so we'll update this as soon as it's ready.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:38:39 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
Finally, please make sure you have adequate RAM if you plan to use the file change detector or make large backups. Enfin, assurez-vous de disposer de suffisamment de RAM si vous prévoyez d'utiliser le détecteur de changement de fichier ou si vous prévoyez d'effectuer des sauvegardes importantes. Details
Finally, please make sure you have adequate RAM if you plan to use the file change detector or make large backups.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:39:17 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
While this plugin should work on all hosts with Apache or LiteSpeed and mod_rewrite or NGINX, it has been known to experience problems in shared hosting environments where it runs out of resources such as available CPU or RAM. For this reason, it is extremely important that you make a backup of your site before installing on any existing site. If you run out of resources during an operation such as renaming your database table, you may need your backup to be able to restore access to your site. Bien que ce plugin devrait fonctionner sur tous les hébergements avec Apache ou LiteSpeed ​​et mod_rewrite ou NGINX, nous avons connaissance de certains problèmes dans les environnements d'hébergement partagé où il manque de ressources telles que le processeur ou la RAM disponibles. Pour cette raison, il est extrêmement important que vous effectuiez une sauvegarde de votre site avant de l'installer sur un site existant. Si vous manquez de ressources pendant une opération telle que le changement de nom de votre table de base de données, vous devrez peut-être utiliser votre sauvegarde pour pouvoir restaurer l'accès à votre site. Details
While this plugin should work on all hosts with Apache or LiteSpeed and mod_rewrite or NGINX, it has been known to experience problems in shared hosting environments where it runs out of resources such as available CPU or RAM. For this reason, it is extremely important that you make a backup of your site before installing on any existing site. If you run out of resources during an operation such as renaming your database table, you may need your backup to be able to restore access to your site.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-22 20:41:13 GMT
Translated by:
solaack
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as