New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (475) Translated (358) Untranslated (107) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Manage more than one WordPress site? Release lockouts and keep your themes, plugins, and WordPress core up to date from one dashboard with iThemes Sync Pro. <a href="https://ithemes.com/sync/">Start your free trial of Themes Sync Pro</a>. Verwalten Sie mehr als eine WordPress-Website? Verwalten Sie den Abwesenheitsmodus, heben Sie Aussperrungen auf und halten Sie Ihre Themes, Plugins und den WordPress-Kern über ein Dashboard mit iThemes Sync Pro aktuell. <a href="https://ithemes.com/sync/">Beginnen Sie mit der kostenlosen Verwaltung von 10 WordPress-Websites über iThemes Sync Pro</a>. Details
Manage more than one WordPress site? Release lockouts and keep your themes, plugins, and WordPress core up to date from one dashboard with iThemes Sync Pro. <a href="https://ithemes.com/sync/">Start your free trial of Themes Sync Pro</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-14 23:32:22 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:10:17 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
<a href="https://ithemes.com/what-is-changed-by-ithemes-security/">What is Changed By iThemes Security</a> <a href="http://ithemes.com/what-is-changed-by-ithemes-security/">Was wird von iThemes Security geändert</a> Details
<a href="https://ithemes.com/what-is-changed-by-ithemes-security/">What is Changed By iThemes Security</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-07 21:16:56 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:10:20 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Free support may be available with the community's help in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/better-wp-security/">WordPress.org support forums</a> (Note: this is community-provided support. iThemes does not monitor the WordPress.org support forums). Kostenlose Unterstützung kann durch die Hilfe der Community in den <a href="https://wordpress.org/support/plugin/better-wp-security/">WordPress.org-Support-Foren</a> bereitstehen (Hinweis: Dies ist ein community-basierter Support. iThemes überwacht nicht die WordPress.org-Support-Foren). Details
Free support may be available with the community's help in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/better-wp-security/">WordPress.org support forums</a> (Note: this is community-provided support. iThemes does not monitor the WordPress.org support forums).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-04 20:04:46 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:10:16 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Many of the changes made by this plugin are complex and can break existing sites. While iThemes Security can be installed on either a new or existing site, we strongly recommend making a <a href="https://ithemes.com/purchase/backupbuddy">complete backup</a> of your existing site before applying any features included in this plugin. Viele der durch dieses Plugin vorgenommenen Änderungen sind komplex und können bestehende Websites zerstören. Da iThemes Security sowohl für eine neue als auch für eine bestehende Website installiert werden kann, empfehlen wir dringend ein <a href="https://ithemes.com/backupbuddy/">vollständiges Backup</a> Ihrer bestehenden Website, bevor Sie damit beginnen Funktionen dieses Plugins anzuwenden. Details
Many of the changes made by this plugin are complex and can break existing sites. While iThemes Security can be installed on either a new or existing site, we strongly recommend making a <a href="https://ithemes.com/purchase/backupbuddy">complete backup</a> of your existing site before applying any features included in this plugin.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-04 20:08:49 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:10:20 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
<a href="https://ithemes.com/fixing-ithemes-security-lockouts/">Fixing iThemes Security Lockouts</a> <a href="https://ithemes.com/security/fixing-ithemes-security-lockouts/">iThemes Security Aussperrungen beheben</a> Details
<a href="https://ithemes.com/fixing-ithemes-security-lockouts/">Fixing iThemes Security Lockouts</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-04 20:09:33 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:10:20 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
iThemes Sync Integration iThemes Sync Pro Integration Details
iThemes Sync Integration
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-14 23:22:06 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:09:47 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Please <a href="https://ithemes.com/contact">let us know</a> if you would like to contribute a translation. Bitte <a href="https://ithemes.com/contact/">lassen Sie es uns wissen</a>, wenn Sie zu einer Übersetzung beitragen möchten. Details
Please <a href="https://ithemes.com/contact">let us know</a> if you would like to contribute a translation.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-04 20:07:50 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:10:17 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
For complete site backups and the ability to restore or move WordPress to a new host or domain, check out <a href="https://ithemes.com/purchase/backupbuddy">BackupBuddy</a>. Für vollständige Website-Backups und die Möglichkeit WordPress unter einem neuen Host oder einer neuen Domain wiederherzustellen oder zu verschieben, besuchen Sie <a href="https://ithemes.com/backupbuddy/">BackupBuddy</a>. Details
For complete site backups and the ability to restore or move WordPress to a new host or domain, check out <a href="https://ithemes.com/purchase/backupbuddy">BackupBuddy</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-10 21:20:22 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:10:17 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Get added peace of mind with professional support from our expert team and pro features to take your site's security to the next level with <a href="https://ithemes.com/security/">iThemes Security Pro</a>. Holen Sie sich zusätzlichen Seelenfrieden mit professioneller Unterstützung von unserem Expertenteam und Pro-Funktionen, um die Sicherheit Ihrer Website mit <a href="https://ithemes.com/security/">iThemes Security Pro</a> auf die nächste Stufe anzuheben. Details
Get added peace of mind with professional support from our expert team and pro features to take your site's security to the next level with <a href="https://ithemes.com/security/">iThemes Security Pro</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-20 18:02:32 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:10:16 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
iThemes Security makes regular backups of your WordPress database, allowing you to get back online quickly in the event of a hack or security breach. Use iThemes Security to create and email database backups on a customizable schedule. iThemes Security erstellt regelmäßig Backups Ihrer WordPress-Datenbank, sodass Sie schnell wieder, im Falle eines Angriffs, online sind. Verwenden Sie iThemes Security, um Datenbanksicherungen nach einem anpassbaren Zeitplan zu erstellen und per E-Mail zu versenden. Details
iThemes Security makes regular backups of your WordPress database, allowing you to get back online quickly in the event of a hack or security breach. Use iThemes Security to create and email database backups on a customizable schedule.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-20 18:19:19 UTC
Last modified:
2021-08-11 21:10:16 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as