WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,721) Translated (1,730) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 116
Prio Original string Translation
API Access
Accès API Details
API Access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:01:29 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Disables a user’s author page if their post count is 0. This makes it harder for bots to determine usernames by disabling post archives for users that don’t write content for your site.
Désactive la page d’auteur d’un compte s’il n’a aucun article. Cela empêche les robots de deviner les identifiants en désactivant les archives des comptes qui n’écrivent pas de contenu sur votre site. Details
Disables a user’s author page if their post count is 0. This makes it harder for bots to determine usernames by disabling post archives for users that don’t write content for your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:08:47 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Users can only log in using their user’s username. This disables logging in using an email address.
Les comptes ne peuvent se connecter qu’en utilisant leur identifiant. Cela désactive la connexion avec l’adresse e-mail. Details
Users can only log in using their user’s username. This disables logging in using an email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:07:54 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Users can only log in using their user’s email address. This disables logging in using a username.
Les comptes ne peuvent se connecter qu’en utilisant leur adresse e-mail. Cela désactive la connexion avec l’identifiant. Details
Users can only log in using their user’s email address. This disables logging in using a username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:07:33 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Allow users to log in using their user’s email address or username. This is the default WordPress behavior.
Autoriser les comptes à se connecter en utilisant leur adresse e-mail ou leur identifiant. C’est le comportement par défaut de WordPress. Details
Allow users to log in using their user’s email address or username. This is the default WordPress behavior.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:07:11 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Email Address and Username
Adresse e-mail et identifiant Details
Email Address and Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:06:51 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Restricted Access
Accès restreint Details
Restricted Access

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:01:39 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
The WordPress REST API is part of WordPress and provides developers with new ways to manage WordPress. By default, it could give public access to information that you believe is private on your site.
L’API REST de WordPress permet aux développeurs d’utiliser de nouvelles façons de gérer le CMS. Par défaut, cela pourrait donner un accès publique à des informations de votre site que vous pensez privées. Details
The WordPress REST API is part of WordPress and provides developers with new ways to manage WordPress. By default, it could give public access to information that you believe is private on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:06:42 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
By default, the WordPress XML-RPC API allows hundreds of username and password guesses per request. Turn off this setting to prevent attackers from exploiting this feature.
Par défaut, l’API XML-RPC de WordPress autorise des centaines de tentatives d’identifiant et de mot de passe par requête. En désactivant ce réglage, vous empêchez les pirates d’exploiter cette fonctionnalité. Details
By default, the WordPress XML-RPC API allows hundreds of username and password guesses per request. Turn off this setting to prevent attackers from exploiting this feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:05:54 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
XML-RPC is fully enabled and will function as normal. Use this setting only if the site must have unrestricted use of XML-RPC.
XML-RPC est activé intégralement et fonctionne normalement. N’utilisez ce réglage que si vous souhaitez une utilisation non restreinte du protocole. Details
XML-RPC is fully enabled and will function as normal. Use this setting only if the site must have unrestricted use of XML-RPC.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:05:01 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Only disable pingbacks. Other XML-RPC features will work as normal. Select this setting if you require features such as Jetpack or the WordPress Mobile app.
Ne désactiver que les pings. Les autres fonctionnalités XML-RPC fonctionneront normalement. Sélectionnez ce réglage si vous utilisez Jetpack ou l’application mobile WordPress. Details
Only disable pingbacks. Other XML-RPC features will work as normal. Select this setting if you require features such as Jetpack or the WordPress Mobile app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:04:30 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
The WordPress XML-RPC API allows external services to access and modify content on the site. Common example of services that make use of XML-RPC are [the Jetpack plugin](https://jetpack.com), [the WordPress mobile apps](https://wordpress.org/mobile/), and [pingbacks](https://wpbeg.in/IiI0sh). If the site does not use a service that requires XML-RPC, select the “Disable XML-RPC” setting as disabling XML-RPC prevents attackers from using the feature to attack the site.
L’API XML-RPC de WordPress permet à des services externes d’accéder et de modifier le contenu du site. Par exemple, [l’extension Jetpack](https://jetpack.com), [les applications mobiles WordPress](https://wordpress.org/mobile/), et [les pings](https://wpbeg.in/IiI0sh). Si votre site n’utilise aucun service qui a besoin de XML-RPC, sélectionnez le réglage « Désactiver XML-RPC » pour empêcher des pirates d’utiliser cette fonctionnalité pour attaquer le site. Details
The WordPress XML-RPC API allows external services to access and modify content on the site. Common example of services that make use of XML-RPC are [the Jetpack plugin](https://jetpack.com), [the WordPress mobile apps](https://wordpress.org/mobile/), and [pingbacks](https://wpbeg.in/IiI0sh). If the site does not use a service that requires XML-RPC, select the “Disable XML-RPC” setting as disabling XML-RPC prevents attackers from using the feature to attack the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:03:48 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Disables the WordPress file editor for plugins and themes. Once activated you will need to manually edit files using FTP or other tools.
Désactive l’éditeur de fichier WordPress des extensions et des thèmes. Une fois activé, vous devez modifier les fichiers manuellement via FTP ou par tout autre outil. Details
Disables the WordPress file editor for plugins and themes. Once activated you will need to manually edit files using FTP or other tools.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:01:13 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Increase the security of your website by removing the ability to edit files from the WordPress dashboard and limiting how APIs and users access your site.
Améliore la sécurité de votre site en retirant la possibilité de modifier des fichiers depuis l’administration de WordPress et limite la façon dont les API et les comptes accèdent à votre site. Details
Increase the security of your website by removing the ability to edit files from the WordPress dashboard and limiting how APIs and users access your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 10:00:33 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Make changes to the default behavior of WordPress.
Effectuez des changements sur le comportement par défaut de WordPress. Details
Make changes to the default behavior of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 14:15:42 UTC
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
1 2 3 116
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as