WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,527) Translated (1,542) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 103
Prio Original string Translation
The login page may be exposed by WordPress Core, Plugins, or Themes when printing links to the login page. For example Privacy Request Confirmations or front-end login forms. Hide Backend shouldn't be used as a substitute for Strong Passwords. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The login page may be exposed by WordPress Core, Plugins, or Themes when printing links to the login page. For example Privacy Request Confirmations or front-end login forms. Hide Backend shouldn't be used as a substitute for Strong Passwords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Brute Force "admin" Username Force brute avec l’identifiant « admin » Details
Brute Force "admin" Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:47:53 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
iThemes Security Pro Now Integrates with Restrict Content Pro. iThemes Security Pro s’intègre désormais à Restrict Content Pro. Details
iThemes Security Pro Now Integrates with Restrict Content Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:47:40 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
A search term is required when querying this actor type. Un terme de recherche est obligatoire lors d’une requête pour ce type d’acteur. Details
A search term is required when querying this actor type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:47:27 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
That actor type is not supported. Le type d’acteur n’est pas pris en charge. Details
That actor type is not supported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:47:10 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
404 404 Details
404

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 07:55:32 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Added via WP CLI Ajouté par WP CLI Details
Added via WP CLI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 07:55:40 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Limit Banned IPs in Server Config Limiter les adresses IP bloquées dans la configuration serveur Details
Limit Banned IPs in Server Config

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:46:58 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
If the number of IPs in the banned list exceeds the Server Configuration File limit, the additional IPs will be blocked using PHP. Blocking IPs at the server level is more efficient than blocking IPs at the application level using PHP. Si le nombre d’adresses IP dépasse celui défini par la limite dans le fichier de configuration serveur, les adresses IP suivantes seront bloquées en utilisant PHP. Le blocage au niveau du serveur est plus efficace qu’au niveau applicatif avec PHP. Details
If the number of IPs in the banned list exceeds the Server Configuration File limit, the additional IPs will be blocked using PHP. Blocking IPs at the server level is more efficient than blocking IPs at the application level using PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:46:26 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Limiting the number of IPs blocked by the Server Configuration Files (.htaccess and nginx.conf) will help reduce the risk of a server timeout when updating the configuration file. Limiter le nombre d’adresses IP bloquées dans les fichiers de configuration serveur (.htaccess et nginx.conf) peut réduire le risque d’une coupure serveur lors de la mise à jour du fichier de configuration. Details
Limiting the number of IPs blocked by the Server Configuration Files (.htaccess and nginx.conf) will help reduce the risk of a server timeout when updating the configuration file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:46:32 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Limit Banned IPs in Server Configuration Files Limiter le nombre d’IP bloquées dans les fichiers de configuration serveur Details
Limit Banned IPs in Server Configuration Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:44:31 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Failed to delete the ban: %s Échec de suppression du blocage : %s Details
Failed to delete the ban: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:42:49 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Failed to save the ban: %s Échec d’enregistrement du blocage : %s Details
Failed to save the ban: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:42:36 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
This IP address is already banned. L’adresse IP est déjà bloquée. Details
This IP address is already banned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:42:22 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
Cannot ban an authorized host. Impossible de bloquer un utilisateur autorisé. Details
Cannot ban an authorized host.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 08:42:12 GMT
Translated by:
Nicolas Richer (nicolasricher)
Priority of the original:
normal
1 2 3 103
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as