WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,479) Translated (916) Untranslated (552) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
You must be running at least version %s of iThemes Security.
Es muss mindestens die Version %s von iThemes Security installiert sein. Details
You must be running at least version %s of iThemes Security.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-05 14:40:09 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:06:56 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Add my current IP to the authorized hosts list
Ihre aktuelle IP-Adresse zur Liste der autorisierten Hosts hinzufügen Details
Add my current IP to the authorized hosts list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-25 02:19:48 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:08:08 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
This <a>site scan is powered by iThemes</a>. We use several datapoints to check for known malware, blocklist status, website errors and out-of-date software. These datapoints are not 100% accurate, but we try our best to provide thorough results.
Diese %1$sWebsite-Überprüfung wird von iThemes%2$s bereitgestellt. Wir verwenden mehrere Datenpunkte, um nach bekannter Malware, Sperrlistenstatus, Website-Fehlern und veralteter Software zu suchen. Diese Datenpunkte sind nicht 100&nbsp;%% genau, aber wir versuchen unser Bestes, um gründliche Ergebnisse zu liefern. Details
This <a>site scan is powered by iThemes</a>. We use several datapoints to check for known malware, blocklist status, website errors and out-of-date software. These datapoints are not 100% accurate, but we try our best to provide thorough results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-07 23:24:04 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:08:10 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
iThemes Security requires WordPress 5.7 or later.
iThemes Security Pro erfordert WordPress&nbsp;5.4 oder höher. Details
iThemes Security requires WordPress 5.7 or later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-20 18:11:31 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:06:56 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
iThemes Security requires PHP 7.0 or higher.
iThemes Security erfordert PHP 5.6 oder höher. Details
iThemes Security requires PHP 7.0 or higher.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-15 12:56:27 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:06:56 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
This notification supports email tags. Tags are formatted as follows <tag />.
Diese Benachrichtigung unterstützt E-Mail-Befehle. Befehle werden wie folgt formatiert: %s Details
This notification supports email tags. Tags are formatted as follows <tag />.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-08 16:59:06 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:08:08 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
You can use HTML in your message. Allowed HTML includes: %s.
Sie können HTML in Ihrer Nachricht verwenden. Erlaubtes HTML: %l. Details
You can use HTML in your message. Allowed HTML includes: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-10 08:36:44 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:08:08 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
The WordPress Site Title. Can be changed under Settings → General → Site Title
Der WordPress-Website-Titel. Kann unter Einstellungen -> Allgemein -> Titel der Website geändert werden. Details
The WordPress Site Title. Can be changed under Settings → General → Site Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-08 16:12:13 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:07:10 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Due to site rules, a strong password is required. Please choose a new password that rates as Strong on the meter.
Aufgrund von Website-Regeln ist ein starkes Passwort für Ihr Konto erforderlich. Bitte wählen Sie ein neues Passwort, welches als <strong>Stark</strong> auf dem Zähler bewertet wird. Details
Due to site rules, a strong password is required. Please choose a new password that rates as Strong on the meter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-07-06 22:44:01 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:07:14 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
See What’s New
Schauen Sie sich die Neuerungen an Details
See What’s New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-13 15:56:48 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:07:09 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Success!
Erfolgreich Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-12-04 11:24:14 UTC
Last modified:
2021-07-28 19:07:41 UTC
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as