New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (475) Translated (36) Untranslated (439) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Manage more than one WordPress site? Release lockouts and keep your themes, plugins, and WordPress core up to date from one dashboard with iThemes Sync Pro. <a href="https://ithemes.com/sync/">Start your free trial of Themes Sync Pro</a>. ¿Gestionas más de un sitio WordPress? Libera los bloqueos y mantén al día tus temas, plugins y el núcleo de WordPress desde un único escritorio con iThemes Sync Pro. <a href="https://ithemes.com/sync/">Inicia tu prueba gratuita de iThemes Sync Pro</a>. Details
Manage more than one WordPress site? Release lockouts and keep your themes, plugins, and WordPress core up to date from one dashboard with iThemes Sync Pro. <a href="https://ithemes.com/sync/">Start your free trial of Themes Sync Pro</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 09:07:24 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Free support may be available with the community's help in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/better-wp-security/">WordPress.org support forums</a> (Note: this is community-provided support. iThemes does not monitor the WordPress.org support forums). Se puede obtener soporte gratuito con la ayuda de la comunidad en los <a href="https://wordpress.org/support/plugin/better-wp-security/">foros de soporte de WordPress.org</a> (Nota: es soporte ofrecido por la comunidad. iThemes no revisa los foros de soporte de WordPress.org). Details
Free support may be available with the community's help in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/better-wp-security/">WordPress.org support forums</a> (Note: this is community-provided support. iThemes does not monitor the WordPress.org support forums).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 09:08:32 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<a href="https://ithemes.com/what-is-changed-by-ithemes-security/">What is Changed By iThemes Security</a> <a href="https://ithemes.com/what-is-changed-by-ithemes-security/">Qué es lo que ha cambiado en iThemes Security</a> Details
<a href="https://ithemes.com/what-is-changed-by-ithemes-security/">What is Changed By iThemes Security</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 09:09:07 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<a href="https://ithemes.com/fixing-ithemes-security-lockouts/">Fixing iThemes Security Lockouts</a> <a href="https://ithemes.com/fixing-ithemes-security-lockouts/">Corrigiendo los bloqueos de iThemes Security</a> Details
<a href="https://ithemes.com/fixing-ithemes-security-lockouts/">Fixing iThemes Security Lockouts</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 09:09:34 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Many of the changes made by this plugin are complex and can break existing sites. While iThemes Security can be installed on either a new or existing site, we strongly recommend making a <a href="https://ithemes.com/purchase/backupbuddy">complete backup</a> of your existing site before applying any features included in this plugin. Muchos de los cambios hechos por este plugin son complejos y pueden romper sitios existentes. Aunque se puede instalar iThemes Security en un sitio nuevo o en uno existente, recomendamos encarecidamente hacer una <a href="https://ithemes.com/purchase/backupbuddy">copia de seguridad completa</a> de tu sitio existente antes de aplicar cualquiera de las características incluidas en este plugin. Details
Many of the changes made by this plugin are complex and can break existing sites. While iThemes Security can be installed on either a new or existing site, we strongly recommend making a <a href="https://ithemes.com/purchase/backupbuddy">complete backup</a> of your existing site before applying any features included in this plugin.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 09:10:45 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please <a href="https://ithemes.com/contact">let us know</a> if you would like to contribute a translation. Por favor, <a href="https://ithemes.com/contact">haznos saber</a> si te gustaría colaborar en la traducción. Details
Please <a href="https://ithemes.com/contact">let us know</a> if you would like to contribute a translation.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 09:11:11 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
For complete site backups and the ability to restore or move WordPress to a new host or domain, check out <a href="https://ithemes.com/purchase/backupbuddy">BackupBuddy</a>. Para copias de seguridad completas del sitio y la posibilidad de restaurar o mover WordPress a un nuevo servidor o dominio, echa un vistazo a <a href="https://ithemes.com/purchase/backupbuddy">BackupBuddy</a>. Details
For complete site backups and the ability to restore or move WordPress to a new host or domain, check out <a href="https://ithemes.com/purchase/backupbuddy">BackupBuddy</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 09:11:56 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
iThemes Security makes regular backups of your WordPress database, allowing you to get back online quickly in the event of a hack or security breach. Use iThemes Security to create and email database backups on a customizable schedule. iThemes Security hace copias de seguridad regulares de tu base de datos de WordPress, permitiéndote volver a estar online rápidamente en caso de recibir un ataque o una brecha de seguridad. Usa iThemes Security para crear y enviar por correo electrónico copias de seguridad con una programación personalizada. Details
iThemes Security makes regular backups of your WordPress database, allowing you to get back online quickly in the event of a hack or security breach. Use iThemes Security to create and email database backups on a customizable schedule.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 09:12:41 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Get added peace of mind with professional support from our expert team and pro features to take your site's security to the next level with <a href="https://ithemes.com/security/">iThemes Security Pro</a>. Consigue más paz y tranquilidad con el soporte profesional de nuestro equipo de expertos y las características pro para llevar la seguridad de tu sitio al siguiente nivel con <a href="https://ithemes.com/security">iThemes Security Pro</a>. Details
Get added peace of mind with professional support from our expert team and pro features to take your site's security to the next level with <a href="https://ithemes.com/security/">iThemes Security Pro</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 09:13:10 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
iThemes Sync Integration Integración de iThemes Sync Details
iThemes Sync Integration
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-12 09:13:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
New Feature: iThemes Security now includes Security Check Pro to automatically and correctly determine your visitors IP addresses. Enable this scan by running Security Check and opting in to Security Check Pro or activate the Security Check Pro module in Advanced Modules. H/t Jeremy Voisin
Priority: low
Nueva característica: iThemes Security ahora incluye Security Check Pro para automatizar y determinar correctamente las direcciones IP de tus visitantes. Activa esta exploración iniciando Security Check y optando por Security Check Pro o activando el módulo de Security Check Pro en los módulos avanzados. H/t Jeremy Voisin Details
New Feature: iThemes Security now includes Security Check Pro to automatically and correctly determine your visitors IP addresses. Enable this scan by running Security Check and opting in to Security Check Pro or activate the Security Check Pro module in Advanced Modules. H/t Jeremy Voisin
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-16 12:45:02 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
low
Enhancement: Manually re-run Security Check Pro IP Detection from the Global Settings page.
Priority: low
Mejora: Volver a ejecutar manualmente Security Check Pro IP Detection desde la página de ajustes globales. Details
Enhancement: Manually re-run Security Check Pro IP Detection from the Global Settings page.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-16 12:45:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
low
Bug Fix: Strong Passwords zxcvbn Library was not evaluating penalty strings correctly.
Priority: low
Corrección de fallo: La biblioteca zxcvbn de contraseñas fuertes no evaluaba correctamente las cadenas de penalización. Details
Bug Fix: Strong Passwords zxcvbn Library was not evaluating penalty strings correctly.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-16 12:48:13 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
low
Bug Fix: Brute Force module reporting invalid logins using an email address incorrectly.
Priority: low
Corrección de fallo: El módulo de fuerza bruta informa de accesos no válidos que utilizan una dirección de correo electrónico incorrecto. Details
Bug Fix: Brute Force module reporting invalid logins using an email address incorrectly.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-16 13:00:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
low
Enhancement: Add filter to "Lookup IP" link.
Priority: low
Mejora: Añadido filtro para el enlace «Búsqueda de direcciones IP». Details
Enhancement: Add filter to "Lookup IP" link.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-16 12:51:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as