WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (461) Translated (459) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 31
Prio Original string Translation
iThemes Security is the #1 WordPress Security Plugin
Priority: high
iThemes Security ist das WordPress-Sicherheits-Plugin Nummer 1 Details
iThemes Security is the #1 WordPress Security Plugin
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-16 06:42:58 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
high
iThemes Security (formerly Better WP Security)
Priority: high
iThemes Security (ehemals Better WP Security) Details
iThemes Security (formerly Better WP Security)
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 12:24:54 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
high
Free malware scan powered by Sucuri SiteCheck.
Kostenlose Malware-Prüfung powered by Sucuri SiteCheck. Details
Free malware scan powered by Sucuri SiteCheck.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-16 23:25:51 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Advanced WordPress security settings let you make more complex modifications to your site.
Durch erweiterte WordPress-Sicherheitseinstellungen können Sie komplexere Änderungen an Ihrer Website vornehmen. Details
Advanced WordPress security settings let you make more complex modifications to your site.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-16 23:17:39 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Settings are easily configured and explained with descriptions.
Die Einstellungen sind einfach zu konfigurieren und mit Beschreibungen dargelegt. Details
Settings are easily configured and explained with descriptions.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-07 21:05:09 UTC
Last modified:
2016-11-10 00:53:25 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Settings can also be managed in a list view.
Einstellungen können auch in einer Listenansicht verwaltet werden. Details
Settings can also be managed in a list view.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-30 22:49:29 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
WordPress security settings are organized into an easy-to-use dashboard.
Die WordPress-Sicherheitseinstellungen sind in einem einfach zu bedienenden Dashboard organisiert. Details
WordPress security settings are organized into an easy-to-use dashboard.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-15 23:59:59 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
iThemes Security works to protect your site by blocking bad users and increasing the security of passwords and other vital information.
iThemes Security schützt Ihre Website, indem es bösartige Benutzer blockiert und die Sicherheit von Passwörtern und anderen wichtigen Informationen erhöht. Details
iThemes Security works to protect your site by blocking bad users and increasing the security of passwords and other vital information.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 17:58:31 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Manage more than one WordPress site? Manage Away Mode, release lockouts and keep your themes, plugins and WordPress core up to date from one dashboard with iThemes Sync Pro. <a href="https://ithemes.com/sync/">Start your free trial of Themes Sync Pro</a>.
Verwalten Sie mehr als eine WordPress-Website? Verwalten Sie den Abwesenheitsmodus, heben Sie Aussperrungen auf und halten Sie Ihre Themes, Plugins und den WordPress-Kern über ein Dashboard mit iThemes Sync Pro aktuell. <a href="https://ithemes.com/sync/">Beginnen Sie mit der kostenlosen Verwaltung von 10 WordPress-Websites über iThemes Sync Pro</a>. Details
Manage more than one WordPress site? Manage Away Mode, release lockouts and keep your themes, plugins and WordPress core up to date from one dashboard with iThemes Sync Pro. <a href="https://ithemes.com/sync/">Start your free trial of Themes Sync Pro</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-14 23:32:22 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
iThemes has been building and supporting WordPress tools since 2008 like BackupBuddy, our <a href="http://ithemes.com/purchase/backupbuddy">WordPress backup plugin</a>. With our full range of WordPress <a href="http://ithemes.com/find/plugins/">plugins</a>, <a href="http://ithemes.com/find/themes/">themes</a> and <a href="http://ithemes.com/training">training</a>, WordPress security is the next step in providing you with everything you need to build the WordPress web.
iThemes entwickelt und unterstützt seit 2008 WordPress-Dienstprogramme wie BackupBuddy, unser <a href="https://ithemes.com/backupbuddy/">WordPress-Backup-Plugin</a>. Mit unserem umfassenden Angebot an WordPress<a href="https://ithemes.com/find/plugins/">-Plugins</a>, <a href="https://ithemes.com/find/themes/">-Themes</a> und <a href="https://ithemes.com/training/">-Schulungen</a>, ist die WordPress-Sicherheit der nächste Schritt, Ihnen alles zur Verfügung zu stellen, was Sie für den Aufbau des WordPress-Webs benötigen. Details
iThemes has been building and supporting WordPress tools since 2008 like BackupBuddy, our <a href="http://ithemes.com/purchase/backupbuddy">WordPress backup plugin</a>. With our full range of WordPress <a href="http://ithemes.com/find/plugins/">plugins</a>, <a href="http://ithemes.com/find/themes/">themes</a> and <a href="http://ithemes.com/training">training</a>, WordPress security is the next step in providing you with everything you need to build the WordPress web.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-16 06:38:14 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Password Security - Generate strong passwords right from your profile screen.
Passwortsicherheit – Erstellen Sie direkt auf Ihrer Profilseite starke Passwörter. Details
Password Security - Generate strong passwords right from your profile screen.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-05 20:27:40 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
WordPress Salts &amp; Security Keys - The iThemes Security plugin makes updating your WordPress keys and salts easy.
WordPress-Salts &amp; Sicherheitsschlüssel - Das iThemes Security-Plugin vereinfacht es Ihre WordPress-Schlüssel und Salts zu aktualisieren. Details
WordPress Salts &amp; Security Keys - The iThemes Security plugin makes updating your WordPress keys and salts easy.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-30 18:33:45 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
WordPress Security Tutorials
WordPress-Sicherheitsanleitungen Details
WordPress Security Tutorials
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-30 18:32:01 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Other WordPress Security Benefits
Andere WordPress-Sicherheitsvorteile Details
Other WordPress Security Benefits
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-16 02:50:07 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Get Plugin Support and Pro Features
Plugin-Support und Pro-Funktionen erhalten Details
Get Plugin Support and Pro Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-16 06:40:10 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
1 2 3 31
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as