New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (31) Translated (15) Untranslated (16) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Actually, this plugin will increase your website indexation capacity which leads to improve your ranking on Google. How ? Well, the idea of creating this plugin was taken after making hundreds of SEO optimization on professional and corporative websites. As mentioned before, 95% of analysed websites did not have what we could call an "optimized" robots.txt file and, while we were optimizing these websites, we realized that simply modifying the content of this file was actually "unlocking" these websites (based on daily SEMrush analysises). As we were used to working in 2 steps (periods of time), starting with this simple modification was already generating a significant impact on Google Ranking, and this, even before we started deeply modifying either the content, the site arborescence or META Data. The more you help search engines at understanding your website, the better you help your capacity of getting better results on SERPs. Фактически, этот плагин увеличит производительность индексации вашего сайта, что приведет к повышению вашего рейтинга в Google. Как ? Ну, идея создания этого плагина была предпринята после того, как вы сделали сотни оптимизаций SEO на профессиональных и корпоративных сайтах. Как упоминалось ранее, 95% проанализированных веб-сайтов не имели того, что мы могли бы назвать «оптимизированным» файлом robots.txt, и, хотя мы оптимизировали эти веб-сайты, мы поняли, что просто изменение содержимого этого файла было фактически «разблокировкой» этих веб-сайтов (основанный на ежедневных анализах SEMrush). Поскольку мы привыкли работать в 2 этапа (периоды времени), начиная с этой простой модификации, уже оказало значительное влияние на рейтинг Google, и это даже до того, как мы начали глубоко изменять либо контент, либо arborescence сайта, либо META Data. Чем больше вы помогаете поисковым системам понимать ваш веб-сайт, тем лучше вы Details
Actually, this plugin will increase your website indexation capacity which leads to improve your ranking on Google. How ? Well, the idea of creating this plugin was taken after making hundreds of SEO optimization on professional and corporative websites. As mentioned before, 95% of analysed websites did not have what we could call an "optimized" robots.txt file and, while we were optimizing these websites, we realized that simply modifying the content of this file was actually "unlocking" these websites (based on daily SEMrush analysises). As we were used to working in 2 steps (periods of time), starting with this simple modification was already generating a significant impact on Google Ranking, and this, even before we started deeply modifying either the content, the site arborescence or META Data. The more you help search engines at understanding your website, the better you help your capacity of getting better results on SERPs.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
How can this plugin boost my website ranking? Как этот плагин может повысить рейтинг моего сайта? Details
How can this plugin boost my website ranking?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Why not? Considering that the robots.txt is the very first file read when your website is loaded by a browser, why not enable crawlers to continuously index your content? The simple fact of adding your Sitemap in the Robots.txt is simply common sense. Why? Did you list your website on Google Search Console, did your webmaster do it? How to tell the crawlers that you have new content available for indexation on your website? If you want this content to be found on search engines (Google, Bing, ...), you have to have it indexed. That's exacly what this instruction (adding the sitemap) aim to. One last point. The main reason why this plugin exists is due to the fact that 95% of the time (based of thousands of SEO analysis), the robots.txt is either missing, empty or misued, simply because it is either misunderstood or forgotten. Imagine now if it was activated and fully functional. А почему нет? Учитывая, что robots.txt - это самый первый файл, который читается при загрузке вашего веб-сайта браузером, почему бы не позволить сканерам непрерывно индексировать ваш контент? Простой факт добавления вашего Sitemap в Robots.txt - это просто здравый смысл. Зачем? Вы указали свой веб-сайт в Google Search Console, сделал ли ваш веб-мастер? Как сообщить сканерам, что у вас есть новый контент для индексации на вашем сайте? Если вы хотите, чтобы этот контент был найден в поисковых системах (Google, Bing,...), вам необходимо проиндексировать его. Это то, к чему стремится эта инструкция (добавление карты сайта). Последний вопрос. Основная причина, по которой этот плагин существует, связана с тем, что 95% времени (основанный на тысячах анализов SEO), robots.txt либо отсутствует, либо пуст, либо неверен, просто потому, что он либо неправильно понят, либо забыт. Представьте себе, если он был активирован и полностью функциональен. Details
Why not? Considering that the robots.txt is the very first file read when your website is loaded by a browser, why not enable crawlers to continuously index your content? The simple fact of adding your Sitemap in the Robots.txt is simply common sense. Why? Did you list your website on Google Search Console, did your webmaster do it? How to tell the crawlers that you have new content available for indexation on your website? If you want this content to be found on search engines (Google, Bing, ...), you have to have it indexed. That's exacly what this instruction (adding the sitemap) aim to. One last point. The main reason why this plugin exists is due to the fact that 95% of the time (based of thousands of SEO analysis), the robots.txt is either missing, empty or misued, simply because it is either misunderstood or forgotten. Imagine now if it was activated and fully functional.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Why should I optimise the robots.txt? Почему я должен оптимизировать файл robots.txt? Details
Why should I optimise the robots.txt?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
How to add sitemap in robots.txt? Как добавить карту сайта в файл robots.txt? Details
How to add sitemap in robots.txt?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
If you have a pshysical robots.txt on your web hosting server, then this plugin will not work. As mentioned, it creates a virtual robots.txt file. Please follow steps in above answer if you want to use robots.txt file with this plugin. Если на вашем сервере веб-хостинга есть robots.txt, этот плагин не будет работать. Как уже упоминалось, он создает виртуальный файл robots.txt. Пожалуйста, следуйте инструкциям выше, если вы хотите использовать файл robots.txt с этим плагином. Details
If you have a pshysical robots.txt on your web hosting server, then this plugin will not work. As mentioned, it creates a virtual robots.txt file. Please follow steps in above answer if you want to use robots.txt file with this plugin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Will there be any conflict with robots.txt which i'm already using? Будет ли конфликт с файлом robots.txt, который я уже использую? Details
Will there be any conflict with robots.txt which i'm already using?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
This feature is allowed in Better Robots.txt Pro version, which automatically add sitemap in robots.txt file. It detects sitemap from Yoast SEO plugin. In-case you're using a different sitemap plugin or a manually generated sitemap then you can simply add sitemap URL in sitemap input field. If Yoast XML sitemaps are also enabled then you need to disable it first by simply going to Yoast General Settings > Features and disable XML Sitemaps feature. Эта функция разрешена в версии Better Robots.txt Pro, которая автоматически добавляет файл Sitemap в файл robots.txt. Он определяет карту сайта из Yoast SEO-плагина. В случае, если вы используете другой плагин sitemap или созданный вручную файл Sitemap, вы можете просто добавить URL-адрес карты сайта в поле ввода карты. Если Yoast XML sitemaps также включены, вам необходимо сначала отключить его, просто перейдя в Yoast General Settings> Features и отключить функцию XML Sitemaps. Details
This feature is allowed in Better Robots.txt Pro version, which automatically add sitemap in robots.txt file. It detects sitemap from Yoast SEO plugin. In-case you're using a different sitemap plugin or a manually generated sitemap then you can simply add sitemap URL in sitemap input field. If Yoast XML sitemaps are also enabled then you need to disable it first by simply going to Yoast General Settings > Features and disable XML Sitemaps feature.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Better Robots.txt creates a virtual robots.txt file. Please make sure that your permalinks are enabled from Settings > Permalinks. If permalinks are working then make sure that there is no physical robots.txt file on your server. Since it can't write over physical file, so you must connect to FTP and rename or delete robots.txt from your domain root directory. It usually in /public_html/ folder on cPanel hostings. If you can't find your domain root directory, please ask your hosting provider for help. If issue persists after taking these measures, please post it in support section or send a message to support@better-robots.com Better Robots.txt создает виртуальный файл robots.txt. Убедитесь, что ваши постоянные ссылки включены из «Настройки»> «Постоянная ссылка». Если постоянная ссылка работает, убедитесь, что на вашем сервере нет физического файла robots.txt. Поскольку он не может писать по физическому файлу, вам необходимо подключиться к FTP и переименовать или удалить файл robots.txt из корневого каталога домена. Обычно он находится в папке / public_html / на хостах cPanel. Если вы не можете найти корневой каталог домена, обратитесь за помощью к вашему провайдеру хостинга. Если проблема не устранена после принятия этих мер, отправьте ее в разделе поддержки или отправьте сообщение на support@better-robots.com. Details
Better Robots.txt creates a virtual robots.txt file. Please make sure that your permalinks are enabled from Settings > Permalinks. If permalinks are working then make sure that there is no physical robots.txt file on your server. Since it can't write over physical file, so you must connect to FTP and rename or delete robots.txt from your domain root directory. It usually in /public_html/ folder on cPanel hostings. If you can't find your domain root directory, please ask your hosting provider for help. If issue persists after taking these measures, please post it in support section or send a message to support@better-robots.com
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Better Robots.txt plugin is enabled but why can't i see any changes in robots.txt file? Лучше плагин Robots.txt включен, но почему я не вижу никаких изменений в файле robots.txt? Details
Better Robots.txt plugin is enabled but why can't i see any changes in robots.txt file?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Installation Instructions Инструкция по установке Details
Installation Instructions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Go to "Settings > Better Robots.txt" in the left-hand menu to start work on robots.txt file. Перейдите в «Настройки> Better Robots.txt» в меню слева, чтобы начать работу с файлом robots.txt. Details
Go to "Settings > Better Robots.txt" in the left-hand menu to start work on robots.txt file.
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Log into WordPress admin and activate the 'Better Robots.txt' plugin through the 'Plugins' menu Войдите в администратор WordPress и активируйте плагин «Better Robots.txt» через меню «Плагины» Details
Log into WordPress admin and activate the 'Better Robots.txt' plugin through the 'Plugins' menu
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Installing manually УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ Details
Installing manually
Comment

Found in installation header, faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Unzip all files to the <code>/wp-content/plugins/better-robots-txt</code> directory Распакуйте все файлы в каталог <code>/wp-content/plugins/better-robots-txt</code> Details
Unzip all files to the <code>/wp-content/plugins/better-robots-txt</code> directory
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-31 00:10:21 UTC
Translated by:
Pagup (pagup)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as