WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (31) Translated (0) Untranslated (10) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
This feature is allowed in Better Robots.txt Pro version, which automatically add sitemap in robots.txt file. It detects sitemap from Yoast SEO plugin. In-case you're using a different sitemap plugin or a manually generated sitemap then you can simply add sitemap URL in sitemap input field. If Yoast XML sitemaps are also enabled then you need to disable it first by simply going to Yoast General Settings > Features and disable XML Sitemaps feature.
Cette option, qui est disponible dans la version PRO de Better-Robots.txt, ajoute automatiquement la Sitemap (plan de site) dans le Robots.txt. Le plugin détecte la Sitemap (Index) à partir du plugin Yoast SEO (qui est plus que recommandé). Dans le cas où vous utilisez une autre extension (plugin) pour générer une sitemap ou que vous en produisez une manuellement, il vous suffit simplement d'ajouter le lien (URL) de la Sitemap dans le champ Sitemap. Dans ce cas précis (production manuelle ou autre plugin), si vous utilisez Yoast SEO pour les META données, pensez à vérifier si les Sitemaps de Yoast SEO sont également activées, et si oui, pour éviter des doublons, veuillez à les désactiver en allant dans Yoast "Réglages généraux" > "Fonctionnalités" à la ligne "Plan de site XML" (sitemap). Details
This feature is allowed in Better Robots.txt Pro version, which automatically add sitemap in robots.txt file. It detects sitemap from Yoast SEO plugin. In-case you're using a different sitemap plugin or a manually generated sitemap then you can simply add sitemap URL in sitemap input field. If Yoast XML sitemaps are also enabled then you need to disable it first by simply going to Yoast General Settings > Features and disable XML Sitemaps feature.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 14:31:45 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Better Robots.txt creates a virtual robots.txt file. Please make sure that your permalinks are enabled from Settings > Permalinks. If permalinks are working then make sure that there is no physical robots.txt file on your server. Since it can't write over physical file, so you must connect to FTP and rename or delete robots.txt from your domain root directory. It usually in /public_html/ folder on cPanel hostings. If you can't find your domain root directory, please ask your hosting provider for help. If issue persists after taking these measures, please post it in support section or send a message to support@better-robots.com
Better Robots.txt crée un fichier robots.txt virtuel. Assurez-vous que vos permaliens sont activés à partir de Paramètres / Permaliens. Si les permaliens fonctionnent, assurez-vous qu'il n'y a pas de fichier robots.txt physique sur votre serveur. Comme Better Robots.txt ne peut pas écrire sur un fichier physique, vous devez donc vous connecter en FTP et renommer ou supprimer le fichier robots.txt du répertoire racine de votre domaine. Il est généralement dans le dossier / public_html / sur l'hébergement cPanel. Si vous ne trouvez pas le répertoire racine de votre domaine, demandez de l'aide à votre fournisseur d'hébergement. Si le problème persiste après avoir suivi ces mesures, veuillez le signaler dans la section support ou envoyer un message à support@better-robots.com. Details
Better Robots.txt creates a virtual robots.txt file. Please make sure that your permalinks are enabled from Settings > Permalinks. If permalinks are working then make sure that there is no physical robots.txt file on your server. Since it can't write over physical file, so you must connect to FTP and rename or delete robots.txt from your domain root directory. It usually in /public_html/ folder on cPanel hostings. If you can't find your domain root directory, please ask your hosting provider for help. If issue persists after taking these measures, please post it in support section or send a message to support@better-robots.com
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 14:34:01 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Go to "Settings > Better Robots.txt" in the left-hand menu to start work on robots.txt file.
Allez dans "Paramètres / Better Robots.txt" dans le menu de gauche pour commencer à optimiser votre fichier robots.txt. Details
Go to "Settings > Better Robots.txt" in the left-hand menu to start work on robots.txt file.
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 14:34:44 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Log into WordPress admin and activate the 'Better Robots.txt' plugin through the 'Plugins' menu
Connectez-vous au Backend WordPress et activez le plugin 'Better Robots.txt' via le menu 'Extensions' Details
Log into WordPress admin and activate the 'Better Robots.txt' plugin through the 'Plugins' menu
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 14:35:05 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Unzip all files to the <code>/wp-content/plugins/better-robots-txt</code> directory
Décompressez tous les fichiers dans le répertoire <code>/wp-content/plugins/better-robotstxt</code>. Details
Unzip all files to the <code>/wp-content/plugins/better-robots-txt</code> directory
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 14:35:16 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Installing manually
Installation manuelle Details
Installing manually
Comment

Found in installation header, faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 14:35:31 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as