WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (197) Translated (0) Untranslated (41) Waiting (156) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 11
Prio Original string Translation
STEP 6 - IDENTIFY WHICH SOCIAL MEDIA SHOULD CRAWL (OR NOT) YOUR CONTENT: IDENTIFIQUE QUAIS REDES SOCIAIS DEVEM RASTREAR (OU NÃO) O SEU CONTEÚDO: Details
STEP 6 - IDENTIFY WHICH SOCIAL MEDIA SHOULD CRAWL (OR NOT) YOUR CONTENT:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:35:42 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
# Popular chinese search engines # Motores de busca populares chineses Details
# Popular chinese search engines

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:35:52 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Request a backlink from BT partners Solicite um backlink de parceiros da BT Details
Request a backlink from BT partners

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:36:17 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Did you know that when you optimize your Robots.txt, you maximize your site’s crawlability (& your ranking on search engines) but you help reducing your site’s ecological footprint and, at your level, the greenhouse gas (CO2) production generated by major search engines? Read this <a href="%s" target="_blank">article</a> for more info. Você sabia que ao otimizar o seu arquivo Robots.txt, você maximiza a rastreabilidade do seu site (e a sua classificação nos motores de pesquisa), ajudando a reduzir a pegada ecológica do seu site e, a sua medida, diminuir a produção dos gases de efeito estufa (CO2) gerada pela enorme pesquisa dos motores? Leia este <a href="%s" target="_blank">artigo</a> para mais informações. Details
Did you know that when you optimize your Robots.txt, you maximize your site’s crawlability (& your ranking on search engines) but you help reducing your site’s ecological footprint and, at your level, the greenhouse gas (CO2) production generated by major search engines? Read this <a href="%s" target="_blank">article</a> for more info.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:36:26 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Stop crawling useless & toxic links Pare de rastrear links inúteis e tóxicos Details
Stop crawling useless & toxic links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:36:39 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Boost your ranking with XML sitemap Aumente a sua classificação com o XML sitemap Details
Boost your ranking with XML sitemap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:36:51 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Loading Performance for Woocommerce Desempenho de carregamento para Woocommerce Details
Loading Performance for Woocommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:37:07 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Boost your ranking with optimized Alt tags Aumente sua classificação com tags Alt otimizadas Details
Boost your ranking with optimized Alt tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:38:31 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
STEP 4 - HELP SEARCH ENGINES BOTS EXPLORE, CRAWL & INDEX ALL YOUR WEBPAGES: AJUDE OS MOTORES DE PESQUISA A EXPLORAR, RASTREAR E INDEXAR TODAS AS SUAS PÁGINAS DA WEB: Details
STEP 4 - HELP SEARCH ENGINES BOTS EXPLORE, CRAWL & INDEX ALL YOUR WEBPAGES:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:38:46 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">XML Sitemap</a> detected but not added. <a href="%s">XML Sitemap</a> detectado, mas não adicionado. Details
<a href="%s">XML Sitemap</a> detected but not added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:39:00 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Optimize store's crawlability Otimize a rastreabilidade da loja Details
Optimize store's crawlability

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:39:12 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Don’t forget to use our « Robots.txt post META BOX » for manual exclusions (if required). &nbsp;<a href="%s" target="_blank">META BOX feature</a> Não se esqueça de usar a nossa «Robots.txt post META BOX» para exclusões manuais (se necessário). &nbsp; <a href="%s" target="_blank">Veja este recurso</a> Details
Don’t forget to use our « Robots.txt post META BOX » for manual exclusions (if required). &nbsp;<a href="%s" target="_blank">META BOX feature</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:39:22 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) and/or Post title. Otimize automaticamente todos os textos alternativos das imagens (incluindo imagens da sua loja online), suas páginas, postagens e produtos, a partir das configurações de otimização do SEO do Yoast (keywords) e/ou do título da postagem. Details
Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) and/or Post title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:39:33 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Optimize your ALT TEXT Otimize seu ALT TEXT Details
Optimize your ALT TEXT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:39:42 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
When having directory network sites, for example : maindomain.com/networksite1 , maindomain.com/networksite2, etc. OR, if using a Wordpress directory such as maindomain.com/wp, .., you don't need to have a robots.txt file for each of them, simply because, by default, search engines bots (crawlers) will always look for the robots.txt file inside your main domain root directory (it's the way it works). Meaning that no matter how many network sites you have, you will always have ONE single robots.txt as they are all related to a main domain. In case of multi sites with sub-domains (here, for example, site1.maindomain.com, site2.maindomain.com, etc.), this is a totally different situation as each sub-domain is a separate entity, requiring its own robots.txt. So, when using Better robots.txt plugin, you must first define your robots.txt settings for your main domain, save your settings then go to "Multisite settings" tab and enter all your directory based network sites, one by one, one per line. Once done, you may select the same options as chosen for your main domain, or not (if for example, you have Woocommerce online stores on some of them). Better robots.txt will detect all your sitemaps, for each of these network sites, and add them to your robots.txt. At the end of this operation, you will have a robots.txt file displaying specific rules for each of your network sites, including your main domain. Ao ter sites de rede de diretórios, por exemplo: dominioprincipal.com/siterede1 ou dominioprincipal.com/siterede2, etc., ou ainda, caso estiver usando um diretório do WordPress, dominioprincipal.com/wp, você não precisará ter um arquivo robots.txt para cada um deles, simplesmente porque, por padrão, os bots (crawlers) dos motores de busca sempre buscam o arquivo robots.txt dentro do diretório raiz do domínio principal (é assim que funciona). Isso significa que não importa quantos sites de rede você tenha, sempre haverá APENAS UM robots.txt, pois todos eles estarão relacionados a um domínio principal. No caso de vários sites com subdomínios (por exemplo, site1.dominioprincipal.com, site2.dominioprincipal.com, etc.), será uma situação totalmente diferente, já que cada subdomínio é uma entidade separada, exigindo seu próprio robots.txt. Portanto, ao usar o plugin robots.txt, primeiro defina as configurações do robots.txt para o seu domínio principal, salve suas configurações, vá para a guia "Configurações Multisite" e insira todos os sites de rede baseados em diretório, um por um, um por linha. Feito isso, você poderá selecionar as mesmas opções escolhidas para o seu domínio principal, ou não (se, por exemplo, você tiver lojas online de Woocommerce em algumas delas). O Better Robots.txt detectará todos os sitemaps de cada um desses sites da rede e os adicionará ao seu robots.txt. No final desta operação, você terá um arquivo robots.txt exibindo regras específicas para cada um dos seus sites de rede, incluindo seu domínio principal. Details
When having directory network sites, for example : maindomain.com/networksite1 , maindomain.com/networksite2, etc. OR, if using a Wordpress directory such as maindomain.com/wp, .., you don't need to have a robots.txt file for each of them, simply because, by default, search engines bots (crawlers) will always look for the robots.txt file inside your main domain root directory (it's the way it works). Meaning that no matter how many network sites you have, you will always have ONE single robots.txt as they are all related to a main domain. In case of multi sites with sub-domains (here, for example, site1.maindomain.com, site2.maindomain.com, etc.), this is a totally different situation as each sub-domain is a separate entity, requiring its own robots.txt. So, when using Better robots.txt plugin, you must first define your robots.txt settings for your main domain, save your settings then go to "Multisite settings" tab and enter all your directory based network sites, one by one, one per line. Once done, you may select the same options as chosen for your main domain, or not (if for example, you have Woocommerce online stores on some of them). Better robots.txt will detect all your sitemaps, for each of these network sites, and add them to your robots.txt. At the end of this operation, you will have a robots.txt file displaying specific rules for each of your network sites, including your main domain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-02 20:39:56 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as