WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (192) Translated (0) Untranslated (99) Waiting (93) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (93)
1 2 3 4 5 7
Prio Original string Translation
Robots.txt vs. Meta Directives Robots.txt vs. Meta-Diretivas Details
Robots.txt vs. Meta Directives
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:00:20 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Why Is Robots.txt Important? Por que o Robots.txt é importante? Details
Why Is Robots.txt Important?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:00:33 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
What is a virtual robots.txt file? O que é um arquivo robots.txt virtual? Details
What is a virtual robots.txt file?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:00:55 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
How to test and validate your robots.txt? Como testar e validar seu robots.txt? Details
How to test and validate your robots.txt?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:01:08 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Reduce your <a href="https://better-robots.com/how-to-save-the-planet-with-your-website/">site's ecological footprint and the greenhouse gas (CO2) production</a> inherent to its existence on the Web. Reduza a <a href="https://better-robots.com/how-to-save-the-planet-with-your-website/">pegada ecológica do seu site e a produção de gás carbônico (CO2)</a> inerente à sua existência na Web. Details
Reduce your <a href="https://better-robots.com/how-to-save-the-planet-with-your-website/">site's ecological footprint and the greenhouse gas (CO2) production</a> inherent to its existence on the Web.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:02:41 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
<strong>Better Robots.txt creates a WordPress virtual robots.txt, helps you boost your website SEO (indexing capacities, Google ranking,etc.) and your loading performance –Compatible with Yoast SEO, Google Merchant, WooCommerce and Directory based network sites (MULTISITE)</strong> <strong>O Better Robots.txt cria um robots.txt virtual do WordPress, ajuda a aumentar o SEO do seu site (capacidade de indexação, ranking do Google, etc) e o desempenho de carregamento - Compatível com Yoast SEO, Google Merchant, WooCommerce e sites de rede baseados em diretório (MULTISITE)</strong> Details
<strong>Better Robots.txt creates a WordPress virtual robots.txt, helps you boost your website SEO (indexing capacities, Google ranking,etc.) and your loading performance –Compatible with Yoast SEO, Google Merchant, WooCommerce and Directory based network sites (MULTISITE)</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:02:37 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
How to add sitemap in my WordPress robots.txt? Como adicionar o sitemap no meu robots.txt do WordPress? Details
How to add sitemap in my WordPress robots.txt?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:03:06 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
https://vimeo.com/306589027 https://vimeo.com/306589027 Details
https://vimeo.com/306589027
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:03:10 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
This Post Meta Box allows to set "manually" if a page should be visible (or not) on search engines by injecting a dedicated "disallow" + "noindex" rule inside your WordPress robots.txt. Why is it an asset for your ranking on search engines ? Simply because some pages are not meant to be crawled / indexed. Thank you pages, landing pages, page containing exclusively forms are useful for visitors but not for crawlers, and you don't need them to be visible on search engines. Also, some pages containing dynamic calendars (for online booking) should NEVER be accessible to crawlers beause they tend to trap them into infinite crawling loops which impacts directly your crawl budget (and your ranking). Esta Post Meta Box permite definir "manualmente" se uma página deve estar visível (ou não) para os motores de pesquisa, injetando uma regra dedicada de "disallow" + "noindex" dentro do seu robots.txt do WordPress. Por que é bom para o seu ranking nos motores de busca? Simplesmente porque algumas páginas nunca devem ser rastreadas/indexadas. Páginas de agradecimento, páginas de destino, páginas contendo exclusivamente formulários são úteis para visitantes, mas não para rastreadores e você não precisa que elas estejam visíveis para os motores de pesquisa. Além disso, algumas páginas que contêm calendários dinâmicos (para reservas online) NUNCA devem estar acessíveis para rastreadores, porque tendem a prendê-los em loops infinitos de rastreamento, o que afetaria diretamente o seu custo de rastreamento (e a sua classificação). Details
This Post Meta Box allows to set "manually" if a page should be visible (or not) on search engines by injecting a dedicated "disallow" + "noindex" rule inside your WordPress robots.txt. Why is it an asset for your ranking on search engines ? Simply because some pages are not meant to be crawled / indexed. Thank you pages, landing pages, page containing exclusively forms are useful for visitors but not for crawlers, and you don't need them to be visible on search engines. Also, some pages containing dynamic calendars (for online booking) should NEVER be accessible to crawlers beause they tend to trap them into infinite crawling loops which impacts directly your crawl budget (and your ranking).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:03:33 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
<strong>10. Robots.txt Post Meta Box for manual exclusions</strong> <strong>10. Robots.txt Post Meta Box para exclusões manuais</strong> Details
<strong>10. Robots.txt Post Meta Box for manual exclusions</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:03:53 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Today's fastest growing companies like Amazon, Airbnb and Facebook have all driven breakout growth by aligning their teams around a high velocity testing/learning process. We are talking about Growth Hacking. Growth hacking is a process of rapidly experimenting with and implementing marketing and promotional strategies that are solely focused on efficient and rapid business growth. Better Robots.txt provide a list of 150+ tools available online to skyrocket your growth. As empresas que mais rápido crescem hoje, como a Amazon, a Airbnb e o Facebook, impulsionaram o crescimento gradual ao alinharem suas equipes em torno de um processo de aprendizado/teste de alta velocidade. Estamos falando de Growth Hacking. O growth hacking é um processo de rápida experimentação e implementação de estratégias de marketing focadas exclusivamente no crescimento eficiente e rápido dos negócios. O Better Robots.txt fornece uma lista de mais de 150 ferramentas disponíveis online para impulsionar o seu crescimento. Details
Today's fastest growing companies like Amazon, Airbnb and Facebook have all driven breakout growth by aligning their teams around a high velocity testing/learning process. We are talking about Growth Hacking. Growth hacking is a process of rapidly experimenting with and implementing marketing and promotional strategies that are solely focused on efficient and rapid business growth. Better Robots.txt provide a list of 150+ tools available online to skyrocket your growth.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:04:17 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
<strong>9. Growth hacking tools</strong> <strong>9. Ferramentas de Growth Hacking</strong> Details
<strong>9. Growth hacking tools</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:04:58 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
"Crawler traps” are a structural issue within a website that causes crawlers to find a virtually infinite number of irrelevant URLs. In theory, crawlers could get stuck in one part of a website and never finish crawling these irrelevant URLs. Better Robots.txt helps prevent crawler traps which hurt crawl budget and cause duplicate content. As "armadilhas do rastreador" são um problema estrutural em um site que faz com que os rastreadores encontrem um número virtualmente infinito de URLs irrelevantes. Em teoria, os rastreadores poderiam ficar presos em uma parte de um site e nunca terminar de rastrear esses URLs irrelevantes. O Better Robots.txt ajuda a evitar as armadilhas do rastreador que prejudicam o rastreamento e causam conteúdo duplicado. Details
"Crawler traps” are a structural issue within a website that causes crawlers to find a virtually infinite number of irrelevant URLs. In theory, crawlers could get stuck in one part of a website and never finish crawling these irrelevant URLs. Better Robots.txt helps prevent crawler traps which hurt crawl budget and cause duplicate content.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:16:32 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
<strong>8. Avoid crawler traps:</strong> <strong>8. Evite as armadilhas do rastreador:</strong> Details
<strong>8. Avoid crawler traps:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:17:13 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
We added a unique feature allowing to block specific links ("add-to-cart", "orderby", "fllter", cart, account, checkout, ...) from being crawled by search engines. Most of these links require a lot of CPU, memory &amp; bandwidth usage (on hosting server) because they are not cacheable and/or create "infinite" crawling loops (while they are useless). Optimizing your WordPress robots.txt for WooCommerce when having an online store, allows to provide more processing power for pages that really matter and boost your loading performance. Adicionamos um recurso exclusivo que evita que links específicos ("add-to-cart", "orderby", "fllter", carrinho, conta, checkout, etc.) sejam rastreados pelos mecanismos de pesquisa. A maioria desses links exige muito uso de CPU, memória e largura de banda (no servidor de hospedagem) porque eles não são armazenáveis em cache e/ou criam loops de rastreamento “infinitos” (embora sejam inúteis). Otimizar o seu robots.txt do WordPress para o WooCommerce ao ter uma loja online, permite fornecer mais poder de processamento para as páginas que realmente importam e aumentar o desempenho de carregamento. Details
We added a unique feature allowing to block specific links ("add-to-cart", "orderby", "fllter", cart, account, checkout, ...) from being crawled by search engines. Most of these links require a lot of CPU, memory &amp; bandwidth usage (on hosting server) because they are not cacheable and/or create "infinite" crawling loops (while they are useless). Optimizing your WordPress robots.txt for WooCommerce when having an online store, allows to provide more processing power for pages that really matter and boost your loading performance.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-07 03:17:37 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as