WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (189) Translated (0) Untranslated (95) Waiting (94) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (94)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
There are also edge cases where you don’t want to waste any crawl budget on Google landing on pages with the noindex tag. Il existe également des cas extrêmes pour lesquels vous ne souhaitez pas gaspiller de budget d'analyse sur Google découvrant des pages ayant la balise noindex. Details
There are also edge cases where you don’t want to waste any crawl budget on Google landing on pages with the noindex tag.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:29:42 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Also, if you have thousands of pages that you want to block, it’s sometimes easier to block the entire section of that site with robots.txt instead of manually adding a noindex tag to every single page. De même, si vous souhaitez bloquer des milliers de pages, il est parfois plus facile de bloquer toute la section de ce site via le robots.txt plutôt que d’ajouter manuellement une balise noindex à chaque page. Details
Also, if you have thousands of pages that you want to block, it’s sometimes easier to block the entire section of that site with robots.txt instead of manually adding a noindex tag to every single page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:30:37 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
As mentioned before, the noindex tag is tricky to implement on multimedia resources, like videos and PDFs. Comme mentionné précédemment, la balise noindex est délicate à mettre en œuvre sur des ressources multimédia, telles que des vidéos et des PDF. Details
As mentioned before, the noindex tag is tricky to implement on multimedia resources, like videos and PDFs.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:31:02 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Why would you use robots.txt when you can block pages at the page-level with the “noindex” meta tag? Pourquoi voudriez-vous utiliser le fichier robots.txt lorsque vous pouvez simplement bloquer des pages via la balise méta «noindex»? Details
Why would you use robots.txt when you can block pages at the page-level with the “noindex” meta tag?
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:31:48 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
But if that number of higher than you expected (and you notice indexed URLs that shouldn’t be indexed), then it’s time to create a robots.txt file for your website. Mais si ce nombre est supérieur à vos attentes (et que vous remarquiez des URL indexées qui ne devraient pas être indexées), il est temps de créer un fichier robots.txt pour votre site Web. Details
But if that number of higher than you expected (and you notice indexed URLs that shouldn’t be indexed), then it’s time to create a robots.txt file for your website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:32:31 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
If the number matches the number of pages that you want indexed, you don’t need to bother with a Robots.txt file. Si le nombre correspond au nombre de pages que vous souhaitez indexer, vous n'avez pas besoin de vous soucier du fichier Robots.txt. Details
If the number matches the number of pages that you want indexed, you don’t need to bother with a Robots.txt file.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:33:07 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
You can check how many pages you have indexed in the Google Search Console. Vous pouvez vérifier le nombre de pages que vous avez indexées (soumises à l'indexation) dans la console de recherche Google. Details
You can check how many pages you have indexed in the Google Search Console.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:33:36 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
There are 3 main reasons that you’d want to use a robots.txt file. Il existe 3 raisons principales pour lesquelles vous pourriez avoir le besoin d'un fichier robots.txt. Details
There are 3 main reasons that you’d want to use a robots.txt file.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:34:14 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
Which basically blocks all crawlers from accessing the website. Qui empêche essentiellement tous les robots d’accéder au site Web. Details
Which basically blocks all crawlers from accessing the website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:34:48 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
User-agent: * Disallow: / User-agent: * Disallow: / Details
User-agent: * Disallow: /
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:34:56 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
When you enable the “Discourage search engines from indexing this site” option under Search Engine Visibility Settings, the robots.txt becomes: Lorsque vous activez l'option «Dissuader les moteurs de recherche d'indexer ce site» sous "Paramètres de visibilité des moteurs de recherche", le fichier robots.txt devient: Details
When you enable the “Discourage search engines from indexing this site” option under Search Engine Visibility Settings, the robots.txt becomes:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:35:30 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
User-agent: * Disallow: /wp-admin/ Allow: /wp-admin/admin-ajax.php User-agent: * Disallow: /wp-admin/ Allow: /wp-admin/admin-ajax.php Details
User-agent: * Disallow: /wp-admin/ Allow: /wp-admin/admin-ajax.php
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:35:38 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
The default values of WordPress robots.txt are: Les valeurs par défaut du robots.txt WordPress sont: Details
The default values of WordPress robots.txt are:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:36:03 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
The only way to view the contents of the file, is to type https://www.yourdomain.com/robots.txt in your browser. La seule façon de visualiser le contenu du fichier consiste à entrer https://www.yourdomain.com/robots.txt dans votre navigateur. Details
The only way to view the contents of the file, is to type https://www.yourdomain.com/robots.txt in your browser.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:37:07 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
WordPress by default is using a virtual robots.txt file. This means that you cannot directly edit the file or find it in the root of your directory. WordPress utilise par défaut un fichier robots.txt virtuel. Cela signifie que vous ne pouvez pas éditer directement le fichier ni le trouver à la racine de votre répertoire. Details
WordPress by default is using a virtual robots.txt file. This means that you cannot directly edit the file or find it in the root of your directory.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-03 05:38:27 GMT
Translated by:
Pagup (pagup)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as