WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (24) Translated (14) Untranslated (4) Waiting (7) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Dismiss this notice. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Dismiss this notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are interested in helping us test the new update, please read the official %sblog post%s, which includes simple instructions for how to get involved. Thanks so much for you support You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are interested in helping us test the new update, please read the official %sblog post%s, which includes simple instructions for how to get involved. Thanks so much for you support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
First of all, thanks so much for using the plugin! Second of all, %sBetter Font Awesome 2.0%s is <i>almost</i> ready for use! The new version adds a few major improvements, most notably support for Font Awesome 5 icons. Before publishing the update, it's important that we get plenty of user testing to validate that everything is working as expected, and we could really use your help. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

First of all, thanks so much for using the plugin! Second of all, %sBetter Font Awesome 2.0%s is <i>almost</i> ready for use! The new version adds a few major improvements, most notably support for Font Awesome 5 icons. Before publishing the update, it's important that we get plenty of user testing to validate that everything is working as expected, and we could really use your help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Better Font Awesome - We need your help! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Better Font Awesome - We need your help!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
mickeyskay@gmail.com mickeyskay@gmail.com Details
mickeyskay@gmail.com
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-23 15:29:38 GMT
Translated by:
Jean-David Daviet (Jean-David)
Priority of the original:
normal
Mickey Kay Mickey Kay Details
Mickey Kay
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-23 15:29:33 GMT
Translated by:
Jean-David Daviet (Jean-David)
Priority of the original:
normal
The ultimate Font Awesome icon plugin for WordPress. Le plugin ultime des icônes Font Awesome pour WordPress. Details
The ultimate Font Awesome icon plugin for WordPress.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-30 17:55:28 GMT
Translated by:
qsypoq
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/better-font-awesome http://wordpress.org/plugins/better-font-awesome Details
http://wordpress.org/plugins/better-font-awesome
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-30 16:53:21 GMT
Translated by:
qsypoq
Priority of the original:
normal
<h3>Usage</h3> <b>Font Awesome version 4.x +</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small><a href="http://fontawesome.io/examples/">See all available options &raquo;</a></small><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee"></i> <code>[icon name="coffee"]</code> or <code>&lt;i class="fa-coffee"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x"></i> <code>[icon name="coffee" class="fa-2x"]</code> or <code>&lt;i class="fa-coffee fa-2x"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x icon-rotate-90 fa-rotate-90"></i> <code>[icon name="coffee" class="fa-2x fa-rotate-90"]</code> or <code>&lt;i class="fa-coffee fa-2x fa-rotate-90"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /><br /> <b>Font Awesome version 3.x</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small><a href="http://fontawesome.io/3.2.1/examples/">See all available options &raquo;</a></small><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee"></i> <code>[icon name="coffee"]</code> or <code>&lt;i class="icon icon-coffee"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x"></i> <code>[icon name="coffee" class="icon-2x"]</code> or <code>&lt;i class="icon icon-coffee icon-2x"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x icon-rotate-90 fa-rotate-90"></i> <code>[icon name="coffee" class="icon-2x icon-rotate-90"]</code> or <code>&lt;i class="icon icon-coffee icon-2x icon-rotate-90"&gt;&lt;/i&gt;</code> <h3>Utilisation</h3> <b>Font Awesome version 4.x +</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small><a href="http://fontawesome.io/examples/">Voir les options disponibles &raquo;</a></small><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee"></i> <code>[icon name="coffee"]</code> ou <code>&lt;i class="fa-coffee"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x"></i> <code>[icon name="coffee" class="fa-2x"]</code> ou <code>&lt;i class="fa-coffee fa-2x"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x icon-rotate-90 fa-rotate-90"></i> <code>[icon name="coffee" class="fa-2x fa-rotate-90"]</code> ou <code>&lt;i class="fa-coffee fa-2x fa-rotate-90"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /><br /> <b>Font Awesome version 3.x</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small><a href="http://fontawesome.io/3.2.1/examples/">Voir les options disponibles &raquo;</a></small><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee"></i> <code>[icon name="coffee"]</code> ou <code>&lt;i class="icon icon-coffee"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x"></i> <code>[icon name="coffee" class="icon-2x"]</code> ou <code>&lt;i class="icon icon-coffee icon-2x"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x icon-rotate-90 fa-rotate-90"></i> <code>[icon name="coffee" class="icon-2x icon-rotate-90"]</code> ou <code>&lt;i class="icon icon-coffee icon-2x icon-rotate-90"&gt;&lt;/i&gt;</code> Details
<h3>Usage</h3> <b>Font Awesome version 4.x +</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small><a href="http://fontawesome.io/examples/">See all available options &raquo;</a></small><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee"></i> <code>[icon name="coffee"]</code> or <code>&lt;i class="fa-coffee"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x"></i> <code>[icon name="coffee" class="fa-2x"]</code> or <code>&lt;i class="fa-coffee fa-2x"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x icon-rotate-90 fa-rotate-90"></i> <code>[icon name="coffee" class="fa-2x fa-rotate-90"]</code> or <code>&lt;i class="fa-coffee fa-2x fa-rotate-90"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /><br /> <b>Font Awesome version 3.x</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small><a href="http://fontawesome.io/3.2.1/examples/">See all available options &raquo;</a></small><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee"></i> <code>[icon name="coffee"]</code> or <code>&lt;i class="icon icon-coffee"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x"></i> <code>[icon name="coffee" class="icon-2x"]</code> or <code>&lt;i class="icon icon-coffee icon-2x"&gt;&lt;/i&gt;</code><br /><br /> <i class="icon-coffee fa fa-coffee icon-2x fa-2x icon-rotate-90 fa-rotate-90"></i> <code>[icon name="coffee" class="icon-2x icon-rotate-90"]</code> or <code>&lt;i class="icon icon-coffee icon-2x icon-rotate-90"&gt;&lt;/i&gt;</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-30 17:56:29 GMT
Translated by:
qsypoq
Priority of the original:
normal
This may be the result of a temporary server or connectivity issue which will resolve shortly. However if the problem persists please file a support ticket on the %splugin forum%s, citing the errors listed above. Cela peut résulter d'un problème de serveur ou de connexion, ce qui sera résolu prochainement. Toutefois, si le problème persiste, envoyer un ticket de support sur ​​le %sforum de support%s en listant les erreurs répertoriées ci-dessus. Details
This may be the result of a temporary server or connectivity issue which will resolve shortly. However if the problem persists please file a support ticket on the %splugin forum%s, citing the errors listed above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-12 12:08:23 GMT
Priority of the original:
normal
Font Awesome will still render using version: %s Font Awesome s'affichera toujours bien avec la version : %s Details
Font Awesome will still render using version: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-12 12:08:23 GMT
Priority of the original:
normal
Version selection is currently unavailable. The attempt to reach the jsDelivr API server failed with the following error: %s La sélection de version est actuellement indisponible. La tentative d'atteindre le serveur API jsDelivr a échoué avec l'erreur suivante : %s Details
Version selection is currently unavailable. The attempt to reach the jsDelivr API server failed with the following error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-12 12:08:23 GMT
Priority of the original:
normal
Always Latest Toujours la dernière Details
Always Latest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-12 12:08:23 GMT
Priority of the original:
normal
Hide the default admin warnings that are shown when API and CDN errors occur. Masquer les avertissements d'admin par défaut qui apparaissent lorsque des API et CDN erreurs se produisent. Details
Hide the default admin warnings that are shown when API and CDN errors occur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-12 12:08:23 GMT
Priority of the original:
normal
Hide admin notices Masquer les avis admin Details
Hide admin notices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-12 12:08:23 GMT
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as