WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (250) Translated (9) Untranslated (241) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Track everything with Google Analytics (clicked links, emails opened, YouTube videos being watched, etc.). Includes real time Analytics dashboard. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Track everything with Google Analytics (clicked links, emails opened, YouTube videos being watched, etc.). Includes real time Analytics dashboard.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Better Google Analytics You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Better Google Analytics
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Defer JavaScript Loading You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Defer JavaScript Loading
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable On AMP Pages You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable On AMP Pages
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Better Google Analytics utilizes all the latest and greatest features of Google Analytics (Universal analytics, user-ID session unification, event tracking, campaign tracking, custom dimensions, server-side tracking, social engagement tracking, remarketing, etc.) Additionally, Better Analytics can track users who are visiting AMP (Accelerated Mobile Pages) on your site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Better Google Analytics utilizes all the latest and greatest features of Google Analytics (Universal analytics, user-ID session unification, event tracking, campaign tracking, custom dimensions, server-side tracking, social engagement tracking, remarketing, etc.) Additionally, Better Analytics can track users who are visiting AMP (Accelerated Mobile Pages) on your site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No, the Better Google Analytics plugin is for Google Universal Analytics. And really, you wouldn't want to. All Google Analytics accounts have been upgraded to Universal Analytics, and the <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/upgrade/">non-Universal tracking libraries have been deprecated</a> by Google. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No, the Better Google Analytics plugin is for Google Universal Analytics. And really, you wouldn't want to. All Google Analytics accounts have been upgraded to Universal Analytics, and the <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/upgrade/">non-Universal tracking libraries have been deprecated</a> by Google.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Nginx</strong><br /> pagespeed Disallow "&#042;better-analytics/js/loader.php&#042;" You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Nginx</strong><br /> pagespeed Disallow "&#042;better-analytics/js/loader.php&#042;"
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Apache</strong><br /> ModPagespeedDisallow "&#042;better-analytics/js/loader.php&#042;" You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Apache</strong><br /> ModPagespeedDisallow "&#042;better-analytics/js/loader.php&#042;"
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thank you to all the individuals who have contributed translations for Better Google Analytics (please send us a note if you have helped translating Better Google Analytics): You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thank you to all the individuals who have contributed translations for Better Google Analytics (please send us a note if you have helped translating Better Google Analytics):
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes. Unfortunately we don't speak every language in the world, so if you would like to help with translating the Better Google Analytics plugin, you can use the <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/better-analytics">translation system on wordpress.org</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes. Unfortunately we don't speak every language in the world, so if you would like to help with translating the Better Google Analytics plugin, you can use the <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/better-analytics">translation system on wordpress.org</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The JavaScript used by Better Google Analytics should be able to be cached properly by content delivery networks (it has been tested with CloudFlare). This means if your site uses CloudFlare, the JavaScript code used by Google Analytics will be cached in their data centers and delivered to end users via the closest data center (long story short is that it will make for a faster user experience). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The JavaScript used by Better Google Analytics should be able to be cached properly by content delivery networks (it has been tested with CloudFlare). This means if your site uses CloudFlare, the JavaScript code used by Google Analytics will be cached in their data centers and delivered to end users via the closest data center (long story short is that it will make for a faster user experience).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Truthfully, there are far too many Google Analytics plugins for WordPress that generally do the same thing (especially the ones that simply add Google Analytics code to WordPress pages). If any Google Analytics plugin authors are interested in somehow consolidating plugins, let us know (not really sure how that would work to be honest, but something we could brainstorm and figure out the best way to do it that works for everyone). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Truthfully, there are far too many Google Analytics plugins for WordPress that generally do the same thing (especially the ones that simply add Google Analytics code to WordPress pages). If any Google Analytics plugin authors are interested in somehow consolidating plugins, let us know (not really sure how that would work to be honest, but something we could brainstorm and figure out the best way to do it that works for everyone).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Indonesian: <a href="http://www.developingwp.com/#utm_source=readme&amp;utm_medium=wordpress&amp;utm_campaign=plugin">Arick</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Indonesian: <a href="http://www.developingwp.com/#utm_source=readme&amp;utm_medium=wordpress&amp;utm_campaign=plugin">Arick</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note To Other Google Analytics Plugin Authors You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note To Other Google Analytics Plugin Authors
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The way OAuth2 works with your Google Analytics account, it wouldn't be possible for us to access your Google Analytics data even if we wanted to (which we don't). If you utilize the default Google Analytics API project credentials, the system will ask you for permission to access your data. Google will then issue a one-time use code that is exchanged for OAuth2 credentials that are used when making Google Analytics API calls. <strong>The code is one-time use</strong> (meaning if someone intercepted it and redeemed it for credentials, you wouldn't be able to yourself). After your site redeems the code, it's no longer valid. The resulting credentials are stored inside your installation and are never sent anywhere. That being said, if you are still worried about the security of your Google Analytics data, you are able to utilize your own Google Analytics API project credentials (it's just a little more work for you to set up that Google API project - the only API type that you need to enable under that project is the Google Analytics API). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The way OAuth2 works with your Google Analytics account, it wouldn't be possible for us to access your Google Analytics data even if we wanted to (which we don't). If you utilize the default Google Analytics API project credentials, the system will ask you for permission to access your data. Google will then issue a one-time use code that is exchanged for OAuth2 credentials that are used when making Google Analytics API calls. <strong>The code is one-time use</strong> (meaning if someone intercepted it and redeemed it for credentials, you wouldn't be able to yourself). After your site redeems the code, it's no longer valid. The resulting credentials are stored inside your installation and are never sent anywhere. That being said, if you are still worried about the security of your Google Analytics data, you are able to utilize your own Google Analytics API project credentials (it's just a little more work for you to set up that Google API project - the only API type that you need to enable under that project is the Google Analytics API).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as