WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (42) Translated (24) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Admin bar floating on the top. Hide admin bar or set its opacity. 管理バーを上部に固定します。管理バーを隠したり、透明度を設定します。 Details
Admin bar floating on the top. Hide admin bar or set its opacity.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 04:42:54 GMT
Translated by:
sinack
Approved by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
high
Manage your settings in 'Settings >> Better Admin Bar' 「設定 >> Better Admin Bar」内で設定を管理 Details
Manage your settings in 'Settings >> Better Admin Bar'
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 05:55:03 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress WordPress の「プラグイン」メニューからプラグインを有効化 Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-13 08:34:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Admin bar moves your website 32px down by default, but now it doesn't. This plugin was developed, because sometimes when you're using absolute positions, admin bar causes problems with top positioning. 管理バーは、初期設定でサイトを32ピクセル下に移動しますが、今はそうではありません。絶対位置を使用しているとき、管理バーが上部の位置に問題を引き起こすことがあるからです。そのためこのプラグインは開発されました。 Details
Admin bar moves your website 32px down by default, but now it doesn't. This plugin was developed, because sometimes when you're using absolute positions, admin bar causes problems with top positioning.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 05:15:36 GMT
Translated by:
sinack
Approved by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
hide admin bar for all users except administrators 管理者以外のすべてのユーザーに対して管理バーを非表示 Details
hide admin bar for all users except administrators
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 05:19:25 GMT
Translated by:
sinack
Approved by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
hide admin bar for all users 全てのユーザーに対して管理バーを非表示 Details
hide admin bar for all users
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 05:19:50 GMT
Translated by:
sinack
Approved by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Upload <code>better-admin-bar</code> directory to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory <code>better-admin-bar</code> ディレクトリを <code>/wp-content/plugins/</code> ディレクトリにアップロード Details
Upload <code>better-admin-bar</code> directory to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 05:45:15 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
set opacity of admin bar 管理バーの透明度を設定 Details
set opacity of admin bar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 05:50:15 GMT
Translated by:
sinack
Approved by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
set opacity of admin bar on hover 管理バーをホバーしたときの透明度を設定 Details
set opacity of admin bar on hover
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 07:41:24 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
set auto-hide and show on hover 自動非表示とホバーで表示を設定 Details
set auto-hide and show on hover
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 07:43:26 GMT
Translated by:
sinack
Approved by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Plugin settings プラグインの設定 Details
Plugin settings
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-13 08:34:11 GMT
Priority of the original:
normal
Inactive admin bar eith auto-hide 自動非表示に設定された非アクティブ状態の管理バー Details
Inactive admin bar eith auto-hide
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 05:36:34 GMT
Translated by:
sinack
Approved by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Inactive admin bar with 30% opacity 不透明度30%に設定された非アクティブの管理バー Details
Inactive admin bar with 30% opacity
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 07:50:49 GMT
Translated by:
sinack
Approved by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Active admin bar (on hover) with 100% opacity 不透明度100%に設定されたアクティブ状態の管理バー (ホバー時) Details
Active admin bar (on hover) with 100% opacity
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 07:51:11 GMT
Translated by:
sinack
Approved by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
WP 4.9+ optimized WP 4.9+ に最適化 Details
WP 4.9+ optimized
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-03 05:46:01 GMT
Translated by:
sinack
Approved by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
low
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as