WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,130) Translated (124) Untranslated (1,006) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Enable Column Max Width Activer la largeur maximale de la colonne Details
Enable Column Max Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:00:14 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Enable Video in Mobile Activer la vidéo en mobile Details
Enable Video in Mobile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:00:39 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
If set to "Yes", audio is disabled on mobile devices. Si réglé à « Oui », audio est désactivé sur les appareils mobiles. Details
If set to "Yes", audio is disabled on mobile devices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:04:15 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
See our Knowledge Base for more info. Consultez notre base de connaissances pour plus d'informations. Details
See our Knowledge Base for more info.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:04:56 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
We’ve detected that your server does not have the PHP cURL extension installed. Ask your hosting provider to install it so you’ll be able to perform automatic updates without error. Nous avons détecté que l’extension PHP cURL n’est pas installée sur votre serveur. Demandez à votre fournisseur d’hébergement de l’installer afin que vous puissiez effectuer des mises à jour automatiques sans erreur. Details
We’ve detected that your server does not have the PHP cURL extension installed. Ask your hosting provider to install it so you’ll be able to perform automatic updates without error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:05:38 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Select Tag An email list from a third party provider. Sélectionner étiquette Details
Select Tag
Context An email list from a third party provider.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:01:20 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Error submitting. Error d'envoi. Details
Error submitting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:02:53 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Incorrect type. Type incorrect. Details
Incorrect type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:07:52 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
No license info found. Aucune information de licence trouvée. Details
No license info found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:09:36 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Found license using FL_LICENSE_KEY global. Licence trouvée avec FL_LICENSE_KEY globale. Details
Found license using FL_LICENSE_KEY global.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:10:09 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Deactivated Désactivé Details
Deactivated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 01:10:16 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Using license [ %1$s ] to register %2$s Utiliser la licence [%1$s] pour enregistrer %2$s Details
Using license [ %1$s ] to register %2$s
Comment

%1$s: license : %2$s: domain

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-30 01:57:18 GMT
Translated by:
Nicolas Johnson (multimedianj)
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Thank you! Merci ! Details
Thank you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 03:26:53 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Unable to find Themer, is it installed and activated? Impossible de trouver Themer, est-il installé et activé ? Details
Unable to find Themer, is it installed and activated?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 03:27:04 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Hook updated Crochet mis à jour Details
Hook updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 03:27:23 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as