New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Vietnamese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (836) Untranslated (391) Waiting (5) Fuzzy (146) Warnings (5) Current Filter (883)
1 2 3 59
Prio Original string Translation
Topic "%1$s" successfully stuck. Chủ đề "%1$s" đã được ghim thành công. Details
Topic "%1$s" successfully stuck.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 23:43:56 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Topic "%1$s" successfully unstuck. Chủ đề "%1$s" đã được xóa ghim thành công. Details
Topic "%1$s" successfully unstuck.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 23:43:56 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Counting the number of pending, spammed, and trashed replies in each topic… %s Đang đếm số phản hồi spam và phản hồi rác trong từng chủ đề… %s Details
Counting the number of pending, spammed, and trashed replies in each topic… %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 23:43:56 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Separate topic tags with commas Dùng dấu phẩy để tách rời từng nhãn chủ đề Details
Separate topic tags with commas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:11 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Close
Close a Forum
Đóng lại Details
Close
Context Close a Forum
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:11 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Open
Open a Forum
Mở ra Details
Open
Context Open a Forum
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:11 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
There was a problem opening the forum "%1$s". Có lỗi khi đang mở diễn đàn "%1$s". Details
There was a problem opening the forum "%1$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:12 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Forum "%1$s" successfully opened. Diễn đàn "%1$s" đã được mở ra thành công. Details
Forum "%1$s" successfully opened.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:12 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
There was a problem closing the forum "%1$s". Có lỗi khi đóng lại diễn đàn "%1$s". Details
There was a problem closing the forum "%1$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:12 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Forum "%1$s" successfully closed. Diễn đàn "%1$s" đã được đóng lại thành công. Details
Forum "%1$s" successfully closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:12 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Close this forum Đóng diễn đàn này lại Details
Close this forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:12 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Open this forum Mở diễn đàn này ra Details
Open this forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:12 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Complete! %d closed topic repaired.
  • Plural:
    Complete! %d closed topics repaired.
Hoàn tất! %d chủ đề đã đóng đã được tu sửa. Details
Singular: Complete! %d closed topic repaired.
Plural: Complete! %d closed topics repaired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:11 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
No closed topics to repair. Không có chủ đề đã đóng để tu sửa. Details
No closed topics to repair.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:11 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Repairing closed topics… %s Đang tu sửa chủ đề đã đóng… %s Details
Repairing closed topics… %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:17:11 UTC
Translated by:
Anh Tran (rilwis)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 59

Export as