New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (828) Untranslated (398) Waiting (4) Fuzzy (146) Warnings (4) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
<strong>Error</strong>: An error occurred while updating your email address. <strong>ГРЕШКА</strong>: Догодила се грешка приликом ажурирања ваше адресе е-поште. Details
<strong>Error</strong>: An error occurred while updating your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-12 22:15:58 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:46 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: That email address is already in use. <strong>ГРЕШКА</strong>: Та адреса е-поште се већ користи. Details
<strong>Error</strong>: That email address is already in use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-12 22:15:58 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:46 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: That is not a valid email address. <strong>ГРЕШКА</strong>: То није исправна адреса е-поште. Details
<strong>Error</strong>: That is not a valid email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-12 22:15:58 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:46 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Recalculating reply menu order&hellip; %s Прерачунавање изборнички поредак одговора &hellip; %s Details
Recalculating reply menu order&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:34 UTC
Last modified:
2019-11-12 22:06:56 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
No reply positions to recalculate. Нема места одговора за прерачунавање! Details
No reply positions to recalculate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:34 UTC
Last modified:
2019-11-12 22:06:56 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
%s's Replies Одговори од %s Details
%s's Replies
Comment

user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:34 UTC
Last modified:
2019-11-12 22:06:47 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Topic ID must be a number. <strong>ГРЕШКА</strong>: ID теме мора бити број. Details
<strong>Error</strong>: Topic ID must be a number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:35 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:48 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Topic ID cannot be a negative number. <strong>ГРЕШКА</strong>: ID теме не може бити негативан број. Details
<strong>Error</strong>: Topic ID cannot be a negative number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:35 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:48 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Topic does not exist. <strong>ГРЕШКА</strong>: Тема не постоји. Details
<strong>Error</strong>: Topic does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:35 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:48 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Forum ID must be a number. <strong>ГРЕШКА</strong>: ID форума мора бити број. Details
<strong>Error</strong>: Forum ID must be a number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:35 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:48 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Forum ID cannot be a negative number. <strong>ГРЕШКА</strong>: ID форума не може бити негатива број. Details
<strong>Error</strong>: Forum ID cannot be a negative number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:35 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:48 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Forum does not exist. <strong>ГРЕШКА</strong>: Форум не постоји. Details
<strong>Error</strong>: Forum does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:35 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:48 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: This forum is a category. No replies can be created in this forum. <strong>ГРЕШКА</strong>: Овај форум је категорија. Ниједан одговор не може бити направљен у овом форуму. Details
<strong>Error</strong>: This forum is a category. No replies can be created in this forum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:35 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:48 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: This forum has been closed to new replies. <strong>ГРЕШКА</strong>: Овај форум је затворен за нове одговоре. Details
<strong>Error</strong>: This forum has been closed to new replies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:35 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:49 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Topic is closed. <strong>ГРЕШКА</strong>: Тема је затворена. Details
<strong>Error</strong>: Topic is closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-05-19 18:50:35 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:49 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as