New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (828) Untranslated (398) Waiting (4) Fuzzy (146) Warnings (4)
1 2 3 56
Prio Original string Translation
Topic "%1$s" successfully unstuck. Тема "%1$s" је успешно одлепљена. Details
Topic "%1$s" successfully unstuck.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 23:43:23 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Topic "%1$s" successfully stuck. Тема "%1$s" је успешно залепљена. Details
Topic "%1$s" successfully stuck.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 23:43:23 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Some of these tools create substantial database overhead. Use caution when running more than 1 repair at a time. Неке од ових алатки стварају знатно оптерећење базе података. Водите рачуна када истовремено извршавате више од једног посла поправке. Details
Some of these tools create substantial database overhead. Use caution when running more than 1 repair at a time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 23:43:23 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Counting the number of pending, spammed, and trashed replies in each topic… %s Бројање одговора означених као на чекању, непожељних и померених на отпад у свакој теми… %s Details
Counting the number of pending, spammed, and trashed replies in each topic… %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 23:43:23 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Separate topic tags with commas Одвојите ознаке теме запетама Details
Separate topic tags with commas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:59 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
— — Details
—

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:57 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Open
Open a Forum
Отвори Details
Open
Context Open a Forum
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:58 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Close
Close a Forum
Затвори Details
Close
Context Close a Forum
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:58 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Open this forum Отвори овај форум Details
Open this forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:59 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Close this forum Затвори овај форум Details
Close this forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:59 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Forum "%1$s" successfully closed. Форум "%1$s" је успешно затворен. Details
Forum "%1$s" successfully closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:59 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
There was a problem closing the forum "%1$s". Догодио се проблем приликом затварање форума "%1$s". Details
There was a problem closing the forum "%1$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:59 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Forum "%1$s" successfully opened. Форум "%1$s" је успешно отворен. Details
Forum "%1$s" successfully opened.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:59 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
There was a problem opening the forum "%1$s". Догодио се проблем приликом отварања форума "%1$s". Details
There was a problem opening the forum "%1$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:59 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Filter Филтрирај Details
Filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 22:15:56 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 56

Export as