WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,377) Translated (1,330) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (47) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
<strong>Error</strong>: Are you sure you wanted to do that?
<strong>ERREUR</strong>: &ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir faire &ccedil;a ? Details
<strong>Error</strong>: This forum is a category. No forums can be created in this forum.
<strong>ERREUR</strong>: Ce forum est une cat&eacute;gorie. Aucun forum ne peut &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; dans ce forum. Details
<strong>Error</strong>: This forum is a category. No forums can be created in this forum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:15 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:47 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: This forum has been closed to new forums.
<strong>ERREUR</strong>: Ce forum a &eacute;t&eacute; ferm&eacute; aux nouveaux forums. Details
<strong>Error</strong>: This forum has been closed to new forums.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:15 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:47 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new forums in it.
<strong>ERREUR</strong>: Ce forum est cach&eacute; et vous ne pouvez pas le lire ou cr&eacute;er de nouveaux forums dedans. Details
<strong>Error</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new forums in it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:15 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:47 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your topic cannot be created at this time.
<strong>ERREUR</strong>: Votre sujet ne peut pas &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; actuellement. Details
<strong>Error</strong>: Your topic cannot be created at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:18 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:52 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your topic cannot be edited at this time.
<strong>ERREUR</strong>: Votre sujet ne peut pas &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; actuellement. Details
<strong>Error</strong>: Your topic cannot be edited at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:18 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:52 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your reply cannot be edited at this time.
<strong>ERREUR</strong>: Votre r&eacute;ponse ne peut pas &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; actuellement. Details
<strong>Error</strong>: Your reply cannot be edited at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:18 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:49 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your reply cannot be created at this time.
<strong>ERREUR</strong>: Votre r&eacute;ponse ne peut pas &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; actuellement. Details
<strong>Error</strong>: Your reply cannot be created at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:18 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:49 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: You do not have permission to reply.
<strong>ERREUR</strong>: Vous n&#39;avez pas la permission de r&eacute;pondre. Details
<strong>Error</strong>: You do not have permission to reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:25 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:48 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your reply cannot be empty.
<strong>ERREUR:</strong> Votre r&eacute;ponse ne peut pas &ecirc;tre vide. Details
<strong>Error</strong>: Your reply cannot be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:25 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:49 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Slow down; you move too fast.
<strong>ERREUR:</strong> Ralentissez, vous aller trop vite. Details
<strong>Error</strong>: Slow down; you move too fast.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:25 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:47 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Reply ID not found.
<strong>ERREUR:</strong> Identifiant de r&eacute;ponse introuvable. Details
<strong>Error</strong>: Reply ID not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:25 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:49 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The reply you want to edit was not found.
<strong>ERREUR:</strong> La r&eacute;ponse que vous souhaitez modifier est introuvable. Details
<strong>Error</strong>: The reply you want to edit was not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:25 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:49 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: You do not have permission to edit that reply.
<strong>ERREUR:</strong> Vous n&#39;avez pas la permission d&#39;modifier cette r&eacute;ponse. Details
<strong>Error</strong>: You do not have permission to edit that reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:25 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:49 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new replies in it.
<strong>ERREUR:</strong> Ce forum est priv&eacute; et que vous n&#39;avez pas la permission de lire ou de r&eacute;pondre ici. Details
<strong>Error</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new replies in it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-05-02 13:10:25 UTC
Last modified:
2020-11-06 01:44:49 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as