WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (1,045) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
No reply positions to recalculate! Aucune position de réponse à recalculer ! Details
No reply positions to recalculate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:09 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to mark notifications for that user. <strong>ERREUR</strong> : vous n'avez pas l'autorisation de marquer les notifications pour cette utilisateur. Details
<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to mark notifications for that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
Note: Resetting without this checked will delete the meta-data necessary to delete these users. Remarque : réinitialiser sans cocher l'option supprimera les métadonnées nécessaires pour supprimer les utilisateurs. Details
Note: Resetting without this checked will delete the meta-data necessary to delete these users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: No forum was found! Which forum are you subscribing/unsubscribing to? <strong>ERREUR</strong> : aucun forum n'a été trouvé ! À quel forum êtes-vous en train de vous (dés)abonner ? Details
<strong>ERROR</strong>: No forum was found! Which forum are you subscribing/unsubscribing to?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that forum! <strong>ERREUR</strong> : il y a eu un problème pendant le désabonnement à ce forum ! Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that forum!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that forum! <strong>ERREUR</strong> : il y a eu un problème pendant l'abonnement à ce forum ! Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that forum!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
Topic Status: État du sujet : Details
Topic Status:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
Akismet cleared this post as not spam Akismet a estimé que cette publication n'est pas un indésirable Details
Akismet cleared this post as not spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Topic ID cannot be a negative number. <strong>ERREUR</strong> : L'identifiant du sujet ne peut pas être un nombre négatif. Details
<strong>ERROR</strong>: Topic ID cannot be a negative number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Topic ID must be a number. <strong>ERREUR</strong> : l'identifiant du sujet doit être un nombre Details
<strong>ERROR</strong>: Topic ID must be a number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Topic does not exist. <strong>ERREUR</strong> : le sujet n'existe pas. Details
<strong>ERROR</strong>: Topic does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Forum ID must be a number. <strong>ERREUR</strong> : l'identifiant du forum doit être un nombre. Details
<strong>ERROR</strong>: Forum ID must be a number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Forum ID cannot be a negative number. <strong>ERREUR</strong> : l'identifiant du forum ne peut pas être un nombre négatif. Details
<strong>ERROR</strong>: Forum ID cannot be a negative number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Forum does not exist. <strong>ERREUR</strong> : Le forum n'existe pas. Details
<strong>ERROR</strong>: Forum does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new replies. <strong>ERREUR</strong> : ce forum n'accepte plus les nouvelles réponses. Details
<strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new replies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:10 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar