WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,377) Translated (1,327) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (47) Warnings (0) Current Filter (40)
1 2 3
Prio Original string Translation
bbPress User Activity
Activité de compte bbPress Details
bbPress User Activity
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:56:53 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: You do not have permission to edit favorites for that user.
<strong>Erreur</strong> : Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier les favoris de ce compte. Details
<strong>Error</strong>: You do not have permission to edit favorites for that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:57:06 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Remove forum subscriptions from usermeta&hellip; %s
Supprimer les abonnements de forum des métadonnées de compte... %s Details
Remove forum subscriptions from usermeta&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:57:15 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Remove topic subscriptions from usermeta&hellip; %s
Supprimer les abonnements de sujet des métadonnées de compte... %s Details
Remove topic subscriptions from usermeta&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:57:40 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Remove favorites from usermeta&hellip; %s
Supprimer les favoris des métadonnées de compte... %s Details
Remove favorites from usermeta&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:57:49 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Upgrading user forum subscriptions&hellip; %s
Mise à niveau des abonnements de forum pour les comptes... %s Details
Upgrading user forum subscriptions&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:57:57 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Upgrading user topic subscriptions&hellip; %s
Mise à niveau des abonnements de sujet pour les comptes... %s Details
Upgrading user topic subscriptions&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:58:05 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Upgrading user favorites&hellip; %s
Mise à niveau des favoris pour les comptes... %s Details
Upgrading user favorites&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:58:13 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Upgrading user engagements&hellip; %s
Mise à niveau des engagements pour les comptes... %s Details
Upgrading user engagements&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:58:27 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Deleting bbPress Specific User Meta&hellip; %s
Suppression des métadonnées de compte spécifiques à bbPress... %s Details
Deleting bbPress Specific User Meta&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:58:46 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Deleting Imported User Meta&hellip; %s
Suppression des métadonnées des comptes importés... %s Details
Deleting Imported User Meta&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:58:57 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Deleting Imported Users&hellip; %s
Suppression des comptes importés... %s Details
Deleting Imported Users&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:59:09 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Proceeding without this checked removes the meta-data necessary to delete these users later.
Procéder sans effectuer cette vérification supprime toutes les métadonnées nécessaire aux éventuelles prochaines suppressions de comptes. Details
Proceeding without this checked removes the meta-data necessary to delete these users later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:59:26 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
"Convert Users" will import your legacy forum members as WordPress Users.
« Convertir les comptes » importera vos anciens membres de forum en tant que comptes de WordPress. Details
"Convert Users" will import your legacy forum members as WordPress Users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 20:59:53 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
bbPress roles: <a href="https://codex.bbpress.org/bbpress-user-roles-and-capabilities/" target="_blank">bbPress User Roles and Capabilities</a>
Rôles bbPress&nbsp;: <a href="https://codex.bbpress.org/bbpress-user-roles-and-capabilities/" target="_blank">Rôles & capacités des comptes bbPress</a> Details
bbPress roles: <a href="https://codex.bbpress.org/bbpress-user-roles-and-capabilities/" target="_blank">bbPress User Roles and Capabilities</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 21:00:08 UTC
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as