WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

1 2 3 70
Filter ↓ Sort ↓ All (1,045) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Blocked User role Bloqué Details
Blocked
Context User role
Comment

user role

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-10 06:33:40 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Spectator User role Spectateur Details
Spectator
Context User role
Comment

user role

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-10 06:34:12 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Participant User role Participant Details
Participant
Context User role
Comment

user role

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-10 06:34:28 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Moderator User role Modérateur Details
Moderator
Context User role
Comment

user role

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-10 06:34:42 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Keymaster User role Admin bbPress Details
Keymaster
Context User role
Comment

user role

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-10 12:21:49 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
The bbPress Community La communauté bbPress Details
The bbPress Community
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-10 22:13:11 GMT
Translated by:
thierryyyyyyy
Priority of the original:
normal
bbPress bbPress Details
bbPress
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-10 22:16:38 GMT
Translated by:
thierryyyyyyy
Priority of the original:
normal
https://bbpress.org http://bbpress.org Details
https://bbpress.org
Comment

#-#-#-#-# bbpress-code.pot (bbPress 2.5.13) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# bbpress-code.pot (bbPress 2.5.13) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-13 15:48:04 GMT
Translated by:
Ulrich Sossou (sorich87)
Priority of the original:
normal
bbPress is forum software with a twist from the creators of WordPress. bbPress est un logiciel forum avec une touche de la part des créateurs de WordPress. Details
bbPress is forum software with a twist from the creators of WordPress.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-13 14:09:57 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
No reply positions to recalculate! Aucune position de réponse à recalculer ! Details
No reply positions to recalculate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 13:10:09 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
normal
Recalculate the position of each reply Recalcul de la position de chaque réponse Details
Recalculate the position of each reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-13 13:55:01 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Recalculating reply menu order … %s Recalcul de l'ordre des réponses dans le menu … %s Details
Recalculating reply menu order … %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-13 13:56:51 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
%s's User viewing another users profile %s Details
%s's
Context User viewing another users profile
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 03:56:58 GMT
Priority of the original:
normal
%s Topics Sujets de %s Details
%s Topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 03:56:58 GMT
Priority of the original:
normal
%s Replies Réponses de %s Details
%s Replies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 03:56:58 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 70
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar