Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,373) Translated (1,373) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (32)
1 2 3
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: This reply could not be found or no longer exists. <strong>ERROR:</strong> No se ha podido encontrar la respuesta o ya no existe. Details
<strong>ERROR</strong>: This reply could not be found or no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:17 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid author name. <strong>ERROR</strong>: Nombre de autor no válido. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid author name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:17 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This forum has %1$s. Este foro tiene %1$s. Details
This forum has %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:17 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This category has %1$s. Esta categoría tiene %1$s. Details
This category has %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:17 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing. <strong>ERROR</strong>: Ha habido un problema al suscribirte. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:17 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing. <strong>ERROR</strong>: Ha habido un problema al cancelar la suscripción. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:17 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add New Añadir nuevo Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:18 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Set forum image Establecer imagen del foro Details
Set forum image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:18 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Forum Image Imagen del foro Details
Forum Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:18 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Insert into forum Insertar en el foro Details
Insert into forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:18 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Forums list Lista de foros Details
Forums list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:18 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
View Forums Ver foros Details
View Forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:18 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This forum has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. Este foro tiene %1$s, %2$s y se actualizó %3$s por %4$s. Details
This forum has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:18 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
(+%s hidden)
  • (+%s oculto)
  • (+%s ocultos)
Details
Singular: (+%s hidden)
Plural: (+%s hidden)
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:18 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Forum scheduled. Foro programado. Details
Forum scheduled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:35:18 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as