Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,373) Translated (1,373) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (116)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
bbPress User Activity Actividad del usuario de bbPress Details
bbPress User Activity
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-30 13:02:01 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Edit slug Editar el slug Details
Edit slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-22 17:26:17 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add or remove tags Añadir o eliminar etiquetas Details
Add or remove tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:17:06 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This topic has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. Este debate tiene %1$s, %2$s y ha sido actualizado por última vez el %3$s por %4$s. Details
This topic has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:24:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Remove topic image Eliminar la imagen del debate Details
Remove topic image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:21:44 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: The topic was not created. <strong>ERROR</strong>: El debate no se ha creado. Details
<strong>ERROR</strong>: The topic was not created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:16:52 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Complete! %d favorite deleted.
  • ¡Completo! %d favorito borrado.
  • ¡Completo! %d favoritos borrados.
Details
Singular: Complete! %d favorite deleted.
Plural: Complete! %d favorites deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 20:56:16 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No favorites to remove. No hay favoritos para eliminar. Details
No favorites to remove.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:18:36 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Complete! %d engagement upgraded.
  • ¡Completo! %d participación actualizada.
  • ¡Completo! %d participaciones actualizadas.
Details
Singular: Complete! %d engagement upgraded.
Plural: Complete! %d engagements upgraded.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 20:56:16 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Run Ejecutar Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 10:19:27 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Removing Forums, Topics, and Replies&hellip; %s Eliminando los foros, debates y respuestas&hellip; %s Details
Removing Forums, Topics, and Replies&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:22:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
"Purge Previous Import" will remove data imported from a failed import without removing your existing forum data. «Purgar la importación anterior» eliminará los datos importados de una importación fallida sin eliminar los datos existentes en tu foro. Details
"Purge Previous Import" will remove data imported from a failed import without removing your existing forum data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-02 09:54:55 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Also see <a href="https://codex.bbpress.org/reset-forums/">bbPress: Reset Forums</a>. Consulta también <a href="https://codex.bbpress.org/reset-forums/">bbPress: Restablecer los foros</a>. Details
Also see <a href="https://codex.bbpress.org/reset-forums/">bbPress: Reset Forums</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-02 09:53:48 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%s Reply
  • %s respuesta
  • %s respuestas
Details
Singular: %s Reply
Plural: %s Replies
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 18:14:14 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%s Forum
  • %s foro
  • %s foros
Details
Singular: %s Forum
Plural: %s Forums
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 18:13:57 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as