Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,373) Translated (1,373) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
Parent Tag Etiqueta padre Details
Parent Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-14 16:00:26 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Parent Tag: Etiqueta padre: Details
Parent Tag:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-14 16:00:33 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Also see the main article on the bbPress codex <a href="https://codex.bbpress.org/import-forums/">bbPress: Import Forums</a>. También puedes ver el artículo específico en el Codex de bbPress <a href="https://codex.bbpress.org/import-forums/">bbPress: Importar Foros</a>. Details
Also see the main article on the bbPress codex <a href="https://codex.bbpress.org/import-forums/">bbPress: Import Forums</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:30 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Also see <a href="https://codex.bbpress.org/repair-forums/">bbPress: Repair Forums</a>. Consulta también <a href="https://codex.bbpress.org/repair-forums/">bbPress: Reparar foros</a>. Details
Also see <a href="https://codex.bbpress.org/repair-forums/">bbPress: Repair Forums</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:30 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Importer Options Opciones de importación Details
Importer Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:30 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Select what status to give the reply. Selecciona qué estado dar a la respuesta. Details
Select what status to give the reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:30 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Error in unspamming topic. Error al quitar la categoría de spam al debate. Details
Error in unspamming topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to unspam this topic. Lo siento, no tienes permisos para quitar la categoría de spam a este debate. Details
Sorry, you are not allowed to unspam this topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Error in spamming topic. Error al poner el debate como spam. Details
Error in spamming topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
%s topic not updated, somebody is editing it.
  • %s debate no actualizado, alguien lo está editando.
  • %s debates no actualizados, alguien está editándolos.
Details
Singular: %s topic not updated, somebody is editing it.
Plural: %s topics not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
1 topic not updated, somebody is editing it. 1 debate no actualizado, alguien lo está editando. Details
1 topic not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Reply verb Responder Details
Reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Reply noun Respuesta Details
Reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Publish Publish the reply Publicar Details
Publish
Context Publish the reply
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:30 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Your Topics Tus debates Details
Your Topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as