Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,373) Translated (1,373) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Deleting Imported Users… %s Eliminando usuarios importados… %s Details
Deleting Imported Users… %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
Deleting Imported User Meta… %s Eliminando la información de los usuarios importados… %s Details
Deleting Imported User Meta… %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
Allow forums to have dedicated moderators Permitir a los foros tener moderadores dedicados Details
Allow forums to have dedicated moderators

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:30 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
1 reply not updated, somebody is editing it. 1 respuesta no actualizada, alguien está editándola. Details
1 reply not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to unspam this reply. Lo siento, no tienes permisos para eliminar esta respuesta de la cola de spam. Details
Sorry, you are not allowed to unspam this reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
Error in spamming reply. Error añadiendo respuesta a la cola de spam. Details
Error in spamming reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
%s reply not updated, somebody is editing it.
  • %s respuesta no actualizada, alguien está editándola.
  • %s respuestas no actualizadas, alguien está editándolas.
Details
Singular: %s reply not updated, somebody is editing it.
Plural: %s replies not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
Error in unspamming reply. Error sacando respuesta de la lista de spam. Details
Error in unspamming reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to spam this item. Lo siento, no tienes permisos para añadir este elemento a la cola de spam. Details
Sorry, you are not allowed to spam this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:16:29 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
%s's Favorites Los favoritos de %s Details
%s's Favorites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 11:25:52 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
%s's Replies Created Respuestas creadas por %s Details
%s's Replies Created

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 11:25:52 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Are you sure you wanted to do that? <strong>ERROR</strong>: ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? Details
Discussion Forum group admin edit screen Foro de discusión Details
Discussion Forum
Context group admin edit screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 11:25:52 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
Forum Activity Actividad del foro Details
Forum Activity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 11:25:52 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
Forum Settings Ajustes del foro Details
Forum Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 11:25:52 GMT
Translated by:
Lúa Louro (Orballa)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as