New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (1,376) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 92
Prio Original string Translation
You have %1$d new replies to %2$s Tienes %1$d nueva(s) respuesta(s) a %2$s Details
You have %1$d new replies to %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 19:58:54 UTC
Translated by:
José Arcos (josearcos)
Priority of the original:
normal
This includes roles, passwords, and email addresses. Esto incluye perfiles, contraseñas y direcciones de correo electrónico. Details
This includes roles, passwords, and email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 01:51:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Allow Moderators and Keymasters to edit users Permitir a los moderadores y superadministradores editar usuarios Details
Allow Moderators and Keymasters to edit users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 01:51:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This does not include the ability to edit users. Esto no incluye la capacidad para editar usuarios. Details
This does not include the ability to edit users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 01:51:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Invalid role. <strong>Error</strong>: Perfil no válido. Details
<strong>Error</strong>: Invalid role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 01:51:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Empty role. <strong>Error</strong>: Perfil vacío. Details
<strong>Error</strong>: Empty role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 01:51:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
bbPress User Activity Actividad del usuario de bbPress Details
bbPress User Activity
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-30 13:02:01 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid. <strong>Error</strong>: «Responder a» no es válido. Details
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 01:51:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid. <strong>Error</strong>: ID del foro no válido. Details
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 01:51:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Edit slug Editar el slug Details
Edit slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-22 17:26:17 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: There was a problem unapproving the reply. <strong>Error</strong>: Ha habido un problema al rechazar la respuesta. Details
<strong>Error</strong>: There was a problem unapproving the reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 01:51:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: There was a problem approving the reply. <strong>Error</strong>: Ha habido un problema al aprobar la respuesta. Details
<strong>Error</strong>: There was a problem approving the reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 01:51:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Topic "%1$s" successfully unstuck. El debate «%1$s» ya no está fijo. Details
Topic "%1$s" successfully unstuck.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 14:36:47 UTC
Translated by:
leemon
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Topic "%1$s" successfully stuck. El debate «%1$s» se ha fijado correctamente. Details
Topic "%1$s" successfully stuck.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-02 14:36:47 UTC
Translated by:
leemon
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The topic was not found. ¡No se ha encontrado el debate! Details
The topic was not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 23:43:36 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 92

Export as