New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (1,196) Untranslated (0) Waiting (970) Changes requested (0) Fuzzy (90) Warnings (3)
1 2 3 151
Prio Original string Translation
You have %1$d new replies to %2$s Sie haben %1$d neue Antworten auf %2$s Details
You have %1$d new replies to %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-19 23:19:04 UTC
Translated by:
Ralf Doerendahl (doerendahl)
Priority of the original:
normal
This includes roles, passwords, and email addresses. Das inkludiert Rollen, Kennwörter sowie E-Mail-Adressen. Details
This includes roles, passwords, and email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-20 00:52:16 UTC
Translated by:
bjoernmayer
Priority of the original:
normal
This includes roles, passwords, and email addresses. Einschließlich Rollen, Passwörter und E-Mail-Adressen. Details
This includes roles, passwords, and email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-07 14:40:18 UTC
Translated by:
Burkhard Erdlenbruch (burkharde)
Priority of the original:
normal
This includes roles, passwords, and email addresses. Das schliesst Rollen, Kennwörter sowie E-Mail-Adressen ein. Details
This includes roles, passwords, and email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-19 23:19:40 UTC
Translated by:
Ralf Doerendahl (doerendahl)
Priority of the original:
normal
Allow Moderators and Keymasters to edit users Moderatoren und Verwaltern das Bearbeiten von Benutzerdaten erlauben. Details
Allow Moderators and Keymasters to edit users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-07 14:40:18 UTC
Translated by:
Burkhard Erdlenbruch (burkharde)
Priority of the original:
normal
This does not include the ability to edit users. Ohne die Fähigkeit, Benutzerdaten zu bearbeiten. Details
This does not include the ability to edit users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-07 14:40:18 UTC
Translated by:
Burkhard Erdlenbruch (burkharde)
Priority of the original:
normal
This does not include the ability to edit users. Dies schlisst nicht das Recht ein, Benutzerdaten zu bearbeiten. Details
This does not include the ability to edit users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-19 23:33:00 UTC
Translated by:
Ralf Doerendahl (doerendahl)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Invalid role. <strong>Fehler</strong>: Ungültige Rolle. Details
<strong>Error</strong>: Invalid role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-07 14:40:22 UTC
Last modified:
2021-05-15 05:51:43 UTC
Translated by:
Burkhard Erdlenbruch (burkharde)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Empty role. <strong>Fehler</strong>: Keine Rolle. Details
<strong>Error</strong>: Empty role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-07 14:40:22 UTC
Translated by:
Burkhard Erdlenbruch (burkharde)
Priority of the original:
normal
bbPress User Activity bbPress Benutzeraktivität Details
bbPress User Activity
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-15 06:50:13 UTC
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid. <strong>FEHLER</strong>: Antwort an ist ungültig. Details
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-02 19:34:09 UTC
Translated by:
thefabs
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid. <strong>Fehler</strong>: "Antwort an" ist ungültig. Details
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-07 14:40:21 UTC
Translated by:
Burkhard Erdlenbruch (burkharde)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid. <strong>FEHLER</strong>: "Antwort an" ist ungültig. Details
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-19 23:33:21 UTC
Translated by:
Ralf Doerendahl (doerendahl)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid. <strong>Fehler</strong>: Forum-ID ist ungültig. Details
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-28 08:09:06 UTC
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid. <strong>FEHLER</strong>: "Forum-ID" ist ungültig. Details
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-19 23:33:45 UTC
Translated by:
Ralf Doerendahl (doerendahl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 151

Export as