WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,377) Translated (874) Untranslated (358) Waiting (0) Fuzzy (145) Warnings (0)
1 2 3 59
Prio Original string Translation
Topic "%1$s" successfully unstuck. El tema "%1$s" s'ha desvalorat correctament. Details
Topic "%1$s" successfully unstuck.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-14 23:41:50 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Topic "%1$s" successfully stuck. El tema "%1$s" s'ha destacat correctament. Details
Topic "%1$s" successfully stuck.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-14 23:41:50 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Some of these tools create substantial database overhead. Use caution when running more than 1 repair at a time. Algunes d'aquestes eines sobrecarreguen substancialment la base de dades. Eviteu executar més d'un treball de reparació alhora. Details
Some of these tools create substantial database overhead. Use caution when running more than 1 repair at a time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-14 23:41:50 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Counting the number of pending, spammed, and trashed replies in each topic… %s S'està comptant el nombre de respostes marcades com a brossa i enviades a la paperera de cada tema… %s Details
Counting the number of pending, spammed, and trashed replies in each topic… %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-14 23:41:50 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Separate topic tags with commas Separa amb comes les etiquetas del tema Details
Separate topic tags with commas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:38 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Forum draft updated. S'ha actualitzat el fòrum esborrany. Details
Forum draft updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:37 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Forum scheduled for: %s. Fòrum planificat per al: %s Details
Forum scheduled for: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:37 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Preview forum Previsualitza el fòrum Details
Preview forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:37 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Forum submitted. S'ha enviat el fòrum. Details
Forum submitted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:37 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Forum created. S'ha creat el fòrum. Details
Forum created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:37 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
— — Details
—

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:38 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Open Open a Forum Obre Details
Open
Context Open a Forum
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:38 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Close Close a Forum Tanca Details
Close
Context Close a Forum
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:38 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Open this forum Obre aquest fòrum Details
Open this forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:38 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Close this forum Tanca aquest fòrum Details
Close this forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:38 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
1 2 3 59
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as