Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,373) Translated (974) Untranslated (360) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Open Open a Forum فتح Details
Open
Context Open a Forum
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:12 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Close Close a Forum إغلاق Details
Close
Context Close a Forum
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:12 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Approve Approve reply وافق Details
Approve
Context Approve reply
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:13 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Approve this reply وافق على هذا الرد Details
Approve this reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:13 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Unapprove Unapprove reply ألغ الموافقة Details
Unapprove
Context Unapprove reply
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:13 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Reply "%1$s" successfully unapproved. تمت إلغاء الموافقة على الرد "%1$s" بنجاح. Details
Reply "%1$s" successfully unapproved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:13 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Reply "%1$s" successfully approved. تمت الموافقة على الرد "%1$s" بنجاح. Details
Reply "%1$s" successfully approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:13 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
There was a problem approving the topic "%1$s". كانت هناك مشكلة أثناء الموافقة على الموضوع "%1$s". Details
There was a problem approving the topic "%1$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:12 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
There was a problem unapproving the topic "%1$s". كانت هناك مشكلة أثناء إلغاء الموافقة على الموضوع "%1$s". Details
There was a problem unapproving the topic "%1$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:12 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Spam Spam the reply مزعج Details
Spam
Context Spam the reply
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:12 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Trash Trash the reply سلة المهملات Details
Trash
Context Trash the reply
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:12 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Publish Publish the reply نشر Details
Publish
Context Publish the reply
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:13 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
%s's Topics موضوعات %s Details
%s's Topics
Comment

user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:14 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Reply Status: حالة الرد: Details
Reply Status:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:13 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Topic "%1$s" successfully approved. تمت الموافقة على الموضوع "%1$s" بنجاح. Details
Topic "%1$s" successfully approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:12:12 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as