Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (28) Translated (28) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
bbPress also comes with built-in support for Akismet and BuddyPress, two very popular and very powerful WordPress plugins. If you're using either, visit your Forum Settings page and ensure that integration appears correct. bbPress también tiene compatibilidad nativa para Akismet y BuddyPress, dos plugins WordPress muy populares y potentes. Si usas alguno de ellos visita nuestra página de ajustes de foros y asegúrate de que la integración sea correcta. Details
bbPress also comes with built-in support for Akismet and BuddyPress, two very popular and very powerful WordPress plugins. If you're using either, visit your Forum Settings page and ensure that integration appears correct.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You may want to customize the register/activation/sign-in/lost-password flows, to better suit your site. bbPress comes with a bevy of shortcodes to make this possible, listed here: https://codex.bbpress.org/shortcodes/ Puede que quieras personalizar los flujos de registro/activación/acceso/contraseña perdida para que se adapten a tu sitio. bbPress tiene un montón de shortcodes para hacerlo posible, listados aquí: https://codex.bbpress.org/shortcodes/ Details
You may want to customize the register/activation/sign-in/lost-password flows, to better suit your site. bbPress comes with a bevy of shortcodes to make this possible, listed here: https://codex.bbpress.org/shortcodes/
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
bbPress comes with a robust theme-compatibility API that does its best to make bbPress look and feel right with just-about any WordPress theme. You may need to adjust some styling on your own to make everything look pristine. bbPress tiene una API robusta de compatibilidad con temas que hace todo lo que puede para que el aspecto y uso de bbPress se adapte a cualquier tema WordPress. Puede que necesites ajustar algún estilo por tu cuenta para que todo se vea perfecto. Details
bbPress comes with a robust theme-compatibility API that does its best to make bbPress look and feel right with just-about any WordPress theme. You may need to adjust some styling on your own to make everything look pristine.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Visit 'Tools > Forums > Import Forums' if you have an existing forum to convert to bbPress. Visita 'Herramientas > Foros > Importar foros' si tienes algún foro existente que convertir a bbPress. Details
Visit 'Tools > Forums > Import Forums' if you have an existing forum to convert to bbPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Single Forum - Default Theme Foro - Tema por defecto Details
Single Forum - Default Theme
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Themes - Admin Interface Temas - Interfaz de administración Details
Themes - Admin Interface
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Settings 2 - Admin Interface Ajustes 2 - Interfaz de administración Details
Settings 2 - Admin Interface
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Settings - Admin Interface Ajustes - Interfaz de administración Details
Settings - Admin Interface
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Topics - Admin Interface Debates - Interfaz de administración Details
Topics - Admin Interface
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If you have pretty permalinks enabled, visit example.com/forums/, or if you do not have pretty permalinks enabled, visit example.com?post_type=forum Si tienes activos los enlaces permanentes bonitos visita ejemplo.com/forums/, o si no tienes activos los enlaces permanentes bonitos visita ejemplo.com?post_type=forum Details
If you have pretty permalinks enabled, visit example.com/forums/, or if you do not have pretty permalinks enabled, visit example.com?post_type=forum
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Visit 'Forums > Add New' and create some forums. (You can always delete these later.) Visita 'Foros > Añadir nuevo' y crea algunos foros. (Siempre puedes borrarlos más tarde.) Details
Visit 'Forums > Add New' and create some forums. (You can always delete these later.)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 10:22:32 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
From your WordPress dashboard Desde el escritorio de tu WordPress Details
From your WordPress dashboard
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-10 18:46:38 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
From WordPress.org Desde WordPress.org Details
From WordPress.org
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-10 18:46:47 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Visit 'Plugins > Add New' Visita 'Plugins > Añadir nuevo' Details
Visit 'Plugins > Add New'
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-10 18:40:05 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Activate bbPress from your Plugins page. (You will be greeted with a Welcome page.) Activa bbPress desde tu página de plugins. (Verás un saludo en una página de bienvenida.) Details
Activate bbPress from your Plugins page. (You will be greeted with a Welcome page.)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 22:13:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as