Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (1,377) Translated (826) Untranslated (354) Waiting (38) Fuzzy (161) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
%s topic updated.
  • %s อัปเดตกระทู้แล้ว
Details
Singular: %s topic updated.
Plural: %s topics updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 10:21:27 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
1 topic not updated, somebody is editing it. 1 กระทู้ไม่ได้อัปเดต ใครบางคนกำลังแก้ไข Details
1 topic not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 10:22:17 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
%s topic not updated, somebody is editing it.
  • %s กระทู้ไม่ได้อัปเดต ใครบางคนกำลังแก้ไข
Details
Singular: %s topic not updated, somebody is editing it.
Plural: %s topics not updated, somebody is editing them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 10:23:17 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
Error in spamming topic. เกิดข้อผิดพลาดในการสแปมกระทู้ Details
Error in spamming topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 10:24:03 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to unspam this topic. ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ยกเลิกสแปมกระทู้นี้ Details
Sorry, you are not allowed to unspam this topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 10:25:47 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
Error in unspamming topic. เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกสแปมกระทู้ Details
Error in unspamming topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-11 11:51:07 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
%s reply updated.
  • อัปเดตข้อความตอบกลับ %s
Details
Singular: %s reply updated.
Plural: %s replies updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 09:54:29 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
%s reply not updated, somebody is editing it.
  • %s ข้อความตอบกลับไม่ได้อัปเดต ใครบางคนกำลังแก้ไข
Details
Singular: %s reply not updated, somebody is editing it.
Plural: %s replies not updated, somebody is editing them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 10:04:05 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to spam this item. ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สแปมรายการนี้ Details
Sorry, you are not allowed to spam this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 10:08:21 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
Error in spamming reply. เกิดข้อผิดพลาดในการสแปมข้อความตอบกลับ Details
Error in spamming reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 10:10:07 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to unspam this reply. ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ยกเลิกสแปมรายการนี้ Details
Sorry, you are not allowed to unspam this reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 10:14:52 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
Error in unspamming reply. เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกสแปมข้อความตอบกลับ Details
Error in unspamming reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 10:19:05 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
1 reply not updated, somebody is editing it. 1 ข้อความตอบกลับไม่ได้อัปเดต ใครบางคนกำลังแก้ไข Details
1 reply not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 14:54:50 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
Your Replies ข้อความตอบกลับของคุณ Details
Your Replies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 08:27:53 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
Your Topics กระทู้ของคุณ Details
Your Topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-01 08:29:58 GMT
Translated by:
ellipszist
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as