New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (424) Untranslated (812) Waiting (109) Fuzzy (38) Warnings (4) Current Filter (110)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
1 topic not updated, somebody is editing it.
1 tēma nav atjaunināta, kāds to šobrīd rediģē. Details
1 topic not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 10:15:51 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s topic not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s topics not updated, somebody is editing them.
  • 0, 10, 11:
    %s tēma nav atjaunināta, kāds to šobrīd rediģē.
  • 1, 21, 31:
    %s tēmas nav atjauninātas, kāds tās šobrīd rediģē.
  • 2, 3, 4:
    %s tēmu nav atjauninātas, kāds tās šobrīd rediģē.
Details
Singular: %s topic not updated, somebody is editing it.
Plural: %s topics not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 11:49:14 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s topic updated.
  • Plural:
    %s topics updated.
  • 0, 10, 11:
    %s tēma atjaunināta.
  • 1, 21, 31:
    %s tēmas atjauninātas.
  • 2, 3, 4:
    %s tēmu atjauninātas.
Details
Singular: %s topic updated.
Plural: %s topics updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 11:49:23 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s reply not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s replies not updated, somebody is editing them.
  • 0, 10, 11:
    %s atbilde netika atjaunināta, kāds to šobrīd rediģē.
  • 1, 21, 31:
    %s atbildes netika atjauninātas, kāds tās šobrīd rediģē.
  • 2, 3, 4:
    %s atbildes netika atjauninātas, kāds tās šobrīd rediģē.
Details
Singular: %s reply not updated, somebody is editing it.
Plural: %s replies not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 11:50:42 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
1 reply not updated, somebody is editing it.
Atbilde netika atjaunināta, kāds to šobrīd rediģē. Details
1 reply not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 11:51:22 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s reply updated.
  • Plural:
    %s replies updated.
  • 0, 10, 11:
    %s atbilde atjaunināta.
  • 1, 21, 31:
    %s atbildes atjauninātas.
  • 2, 3, 4:
    %s atbildes atjauninātas.
Details
Singular: %s reply updated.
Plural: %s replies updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 11:51:44 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
Your Subscriptions
Tavi abonementi Details
Your Subscriptions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 10:16:33 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
Your Topics
Tavas tēmas Details
Your Topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 10:17:04 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
Your Favorites
Tavi favorīti Details
Your Favorites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 10:17:31 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
Your Replies
Tavas atbildes Details
Your Replies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 11:52:36 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
Reply
verb
Atbildēt Details
Reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 08:43:01 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
Reply
noun
Atbilde Details
Reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 08:45:45 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
Pending: %s
Gaida: %s Details
Pending: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 11:52:50 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
Topic draft updated.
Tēmas melnraksts atjaunināts. Details
Topic draft updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 10:18:31 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
Topic created.
Tēma izveidota. Details
Topic created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 10:18:55 UTC
Translated by:
memele
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as