WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (1,370) Untranslated (77) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Converters Convertitori Details
Converters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:24:44 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
We’re all abuzz about the hive of new importers, AEF, Drupal, FluxBB, Kunena Forums for Joomla, MyBB, Phorum, PHPFox, PHPWind, PunBB, SMF, Xenforo and XMB. Existing importers are now sweeter than honey with improved importing stickies, topic tags, forum categories and the sting is now gone if you need to remove imported users. Siamo tutti in fermento per il fiorire di nuovi importatori, AEF, Drupal, FluxBB, Kunena forum per Joomla, MyBB, Phorum, phpfox, PHPWind, PunBB, SMF, xenForo e XMB. Gli importatori esistenti sono ora più dolci del miele con migliori stickies importatori, tag, categorie topic del forum e il pungiglione è ormai andato, se è necessario rimuovere utenti importati. Details
We’re all abuzz about the hive of new importers, AEF, Drupal, FluxBB, Kunena Forums for Joomla, MyBB, Phorum, PHPFox, PHPWind, PunBB, SMF, Xenforo and XMB. Existing importers are now sweeter than honey with improved importing stickies, topic tags, forum categories and the sting is now gone if you need to remove imported users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:26:59 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
You have %1$d new reply to %2$s from %3$s Hai %d nuove risposte da %2$s per %3$s Details
You have %1$d new reply to %2$s from %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-26 08:28:26 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to mark notifications for that user. <strong>ERRORE</strong>: Non hai i permessi per marcare le notifiche per questo utente. Details
<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to mark notifications for that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:29:36 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
Now your users can subscribe to new topics in specific forums. Ora gli utenti possono sottoscrivere nuovi topic in forum specifici. Details
Now your users can subscribe to new topics in specific forums.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:31:46 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
Better handling of styles and scripts in the template stack. Migliore gestione di stili e script nello stack template. Details
Better handling of styles and scripts in the template stack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:33:25 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
This option will delete all previously imported users, and cannot be undone. Questa opzione eliminerà tutti gli utenti precedentemente importati, e non può essere annullata. Details
This option will delete all previously imported users, and cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:34:46 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
Roles and capabilities have been swept through, cleaned up, and simplified. I ruoli e le capacità sono state rivisitate, ripulite e semplificate. Details
Roles and capabilities have been swept through, cleaned up, and simplified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:40:31 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
Removing trashed forums from user subscriptions&hellip; %s Rimozione forum cestinati dalle sottoscrizioni degli utenti&hellip; %s Details
Removing trashed forums from user subscriptions&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:47:46 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
(to front) (to front) Details
(to front)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:49:08 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
You have %d new replies Hai %d nuove risposte Details
You have %d new replies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:51:41 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
You have %1$d new reply to %2$s Hai %d nuove risposte da %s Details
You have %1$d new reply to %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-11-26 08:51:58 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
Open Open the forum Apri Details
Open
Context Open the forum
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:52:24 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
Unfavorite Togli dai preferiti Details
Unfavorite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 08:54:48 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
Forum Forum accepts new topics Forum Details
Forum
Context Forum accepts new topics
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-26 09:08:57 GMT
Translated by:
FreeWPress
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar