WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (1,316) Untranslated (59) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 92
Prio Original string Translation
You have %1$d new replies to %2$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have %1$d new replies to %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This includes roles, passwords, and email addresses.
Questo include ruoli, password e indirizzi email. Details
This includes roles, passwords, and email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-14 13:52:43 UTC
Translated by:
Giuseppe (mociofiletto)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Allow Moderators and Keymasters to edit users
Consenti a Moderatori e Amministratori di modificare gli utenti. Details
Allow Moderators and Keymasters to edit users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-09-12 01:23:00 UTC
Translated by:
frank233
Priority of the original:
normal
This does not include the ability to edit users.
Questo non include l'abilità di modificare gli utenti. Details
This does not include the ability to edit users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-14 14:17:23 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Invalid role.
<strong>Errore</strong>: ruolo non valido. Details
<strong>Error</strong>: Invalid role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-14 13:52:49 UTC
Translated by:
Giuseppe (mociofiletto)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Empty role.
<strong>Errore</strong>: ruolo vuoto. Details
<strong>Error</strong>: Empty role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-14 14:17:10 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.
<strong>Errore</strong>: il campo "Rispondi a" non è valido. Details
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-16 15:17:27 UTC
Last modified:
2021-05-14 13:53:01 UTC
Translated by:
Giuseppe (mociofiletto)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid.
<strong>Errore</strong>: ID forum non valido. Details
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-14 13:53:15 UTC
Translated by:
Giuseppe (mociofiletto)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
bbPress User Activity
Attività utente bbPress Details
bbPress User Activity
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-10 16:33:32 UTC
Translated by:
Sergio de Falco (SGr33n)
Priority of the original:
normal
Edit slug
Modifica slug Details
Edit slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-24 09:17:45 UTC
Translated by:
Sergio de Falco (SGr33n)
Priority of the original:
normal
No topic subscriptions to import
Nessuna sottoscrizione ai topic da importare Details
No topic subscriptions to import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 22:16:34 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
No forum subscriptions to import
Nessuna sottoscrizione ai forum da importare Details
No forum subscriptions to import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-14 22:16:44 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Recount pending, spammed, and trashed replies in each forum
Riconteggia le risposte in attesa, in spam e nel cestino in ogni forum Details
Recount pending, spammed, and trashed replies in each forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-24 16:32:51 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
<strong>Close</strong> will mark the selected topic as &#8217;closed&#8217; and disable the ability to post new replies to it.
<strong>Chiudi</strong> contrassegnerà il topic selezionato come &#8217;chiuso&#8217; e disabiliterà la possibilità di pubblicare per questo nuove risposte. Details
<strong>Close</strong> will mark the selected topic as &#8217;closed&#8217; and disable the ability to post new replies to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-24 18:56:49 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: You do not have permission to edit favorites for that user.
<strong>Errore</strong>: non sei autorizzato a modificare i preferiti di questo utente. Details
<strong>Error</strong>: You do not have permission to edit favorites for that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-14 13:53:33 UTC
Translated by:
Giuseppe (mociofiletto)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
1 2 3 92
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as