WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (1,323) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (49) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Roles and capabilities have been swept through, cleaned up, and simplified.
Les rôles et permissions ont été remaniés, nettoyés et simplifiés. Details
Roles and capabilities have been swept through, cleaned up, and simplified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 19:14:13 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:38:44 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Backup your database before proceeding.
Faites une sauvegarde de votre base de données avant de continuer. Details
Backup your database before proceeding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:45:43 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:41:36 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
(to front)
(en avant) Details
(to front)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:45:51 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:41:41 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
%s's Topics
Sujets de %s Details
%s's Topics
Comment

user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:49:26 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:42:20 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
%s's Replies
Réponses de %s Details
%s's Replies
Comment

user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:49:34 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:42:58 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Closed
Close the forum
Fermé Details
Closed
Context Close the forum
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:50:40 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:44:02 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Forum
Forum accepts new topics
Forum Details
Forum
Context Forum accepts new topics
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:50:59 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:44:05 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Category
Forum is a category
Catégorie Details
Category
Context Forum is a category
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:51:04 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:44:47 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Public
Make forum public
Public Details
Public
Context Make forum public
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:51:09 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:44:51 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Private
Make forum private
Privé Details
Private
Context Make forum private
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:51:12 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:44:54 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Hidden
Make forum hidden
Caché Details
Hidden
Context Make forum hidden
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:51:15 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:44:57 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Open
Open the topic
Ouvert Details
Open

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:51:33 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:45:02 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Closed
Close the topic
Fermé Details
Closed
Context Close the topic
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:51:36 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:45:05 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Trash
Trash the topic
Corbeille Details
Trash
Context Trash the topic
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:53:59 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:45:12 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Normal
Unstick a topic
Normal Details
Normal
Context Unstick a topic
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-28 20:54:09 UTC
Last modified:
2013-12-05 13:45:19 UTC
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as