WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (1,323) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (49) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
<strong>Error</strong>: This topic could not be found or no longer exists.
<strong>Erreur</strong> : ce sujet est introuvable ou n’existe plus. Details
<strong>Error</strong>: This topic could not be found or no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:37:45 UTC
Last modified:
2021-02-15 21:38:19 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Complete! %d favorite deleted.
  • Plural:
    Complete! %d favorites deleted.
  • 0, 1:
    Terminé ! %d favori supprimé.
  • 2, 3, 4:
    Terminé ! %d favoris supprimés.
Details
Singular: Complete! %d favorite deleted.
Plural: Complete! %d favorites deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:38:23 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Complete! %d engagement upgraded.
  • Plural:
    Complete! %d engagements upgraded.
  • 0, 1:
    Terminé ! %d engagement mis à niveau
  • 2, 3, 4:
    Terminé ! %d engagements mis à niveau
Details
Singular: Complete! %d engagement upgraded.
Plural: Complete! %d engagements upgraded.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:38:38 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
bbPress provides the following tools to help you manage your forums:
bbPress vous propose les outils suivants pour vous aider à gérer vos forums : Details
bbPress provides the following tools to help you manage your forums:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:33:07 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: This reply could not be found or no longer exists.
<strong>Erreur</strong> : cette réponse est introuvable ou n’existe plus. Details
<strong>Error</strong>: This reply could not be found or no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:38:46 UTC
Last modified:
2021-02-15 21:41:59 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The following problem(s) occurred: %s
<strong>Erreur</strong> : le problème suivant a été rencontré : %s Details
<strong>Error</strong>: The following problem(s) occurred: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:34:01 UTC
Last modified:
2021-02-15 21:42:27 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Not found. What are you subscribing/unsubscribing to?
<strong>Erreur</strong> : Introuvable. À quoi vous abonnez/désabonnez vous ? Details
<strong>Error</strong>: Not found. What are you subscribing/unsubscribing to?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:34:16 UTC
Last modified:
2021-02-15 21:42:30 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Search replies:
Rechercher des réponses : Details
Search replies:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:34:30 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Search topics:
Rechercher des sujets : Details
Search topics:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:35:18 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Last Activity: %s
Dernière activité : %s Details
Last Activity: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:35:48 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Registered: %s
Inscrit·e : %s Details
Registered: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:35:56 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Pending: %s
En attente : %s Details
Pending: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:34:23 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
&mdash; No forum &mdash;
- Aucun forum - Details
&mdash; No forum &mdash;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-14 16:35:09 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: There was a problem unapproving the topic.
<strong>ERREUR</strong> : Problème rencontré lors de la désapprobation du sujet. Details
<strong>Error</strong>: There was a problem unapproving the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-14 16:36:03 UTC
Last modified:
2020-06-05 21:31:13 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: There was a problem approving the topic.
<strong>ERREUR</strong> : Problème rencontré lors de l’approbation du sujet. Details
<strong>Error</strong>: There was a problem approving the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-14 16:36:13 UTC
Last modified:
2020-06-05 21:31:13 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as