WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (1,323) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (49) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.
<strong>Erreur</strong> : « Répondre à » n’est pas valide. Details
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:00:45 UTC
Last modified:
2021-02-15 21:37:36 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid.
<strong>Erreur</strong> : l’ID du forum est non valide. Details
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:01:26 UTC
Last modified:
2021-02-15 21:37:44 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Edit slug
Modifier le slug Details
Edit slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:01:59 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Set reply image
Définir l’image de réponse Details
Set reply image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:04:10 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Replies list navigation
Navigation de liste des réponses Details
Replies list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:04:25 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Forum reverted to draft.
Forum remis en brouillon. Details
Forum reverted to draft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:06:21 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Forum published privately.
Forum publié en privé. Details
Forum published privately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:06:36 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Remove forum image
Retirer l’image du forum Details
Remove forum image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:07:20 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Set forum image
Définir l’image du forum Details
Set forum image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:07:32 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Forum Image
Image du forum Details
Forum Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:07:38 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Insert into forum
Insérer dans le forum Details
Insert into forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:07:51 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Forums list navigation
Navigation de liste des forums Details
Forums list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:08:00 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Add New
Ajouter un nouveau Details
Add New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:08:20 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The following problem(s) have been found with your forum:
<strong>Erreur</strong> : le(s) problème(s) suivant(s) ont été trouvés sur votre forum : Details
<strong>Error</strong>: The following problem(s) have been found with your forum:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:08:53 UTC
Last modified:
2021-02-15 21:42:24 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The forum was not created.
<strong>Erreur</strong> : le forum n’a pas été créé. Details
<strong>Error</strong>: The forum was not created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 09:09:10 UTC
Last modified:
2021-02-15 21:42:26 UTC
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as