WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (1,170) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Allow users to subscribe to forums and topics Autoriser les utilisateurs à s'abonner à des forums et des sujets Details
Allow users to subscribe to forums and topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 18:55:15 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Forum Subscriptions Abonnements aux forums Details
Forum Subscriptions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 18:56:41 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Delete imported users? Supprimer les utilisateurs importés ? Details
Delete imported users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 18:58:11 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Calculating topic stickies (%1$s - %2$s) Calcul des sujets épinglés (%1$s - %2$s) Details
Calculating topic stickies (%1$s - %2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 19:04:06 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
About bbPress À propos de bbPress Details
About bbPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 19:06:06 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Roles and capabilities have been swept through, cleaned up, and simplified. Les rôles et permissions ont été remaniés, nettoyés et simplifiés. Details
Roles and capabilities have been swept through, cleaned up, and simplified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 19:14:13 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Feature Developer Développeur de fonctionnalités Details
Feature Developer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 19:45:34 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Converter Specialist Spécialiste des convertisseurs Details
Converter Specialist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 19:45:56 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Bug Testing Testeur de bugs Details
Bug Testing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 19:47:00 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Select whether to open or close the topic. Choisissez s'il faut ouvrir ou fermer le sujet. Details
Select whether to open or close the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 19:49:26 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Removing trashed forums from user subscriptions… %s Suppression des forums mis à la corbeille des abonnements des utilisateurs… %s Details
Removing trashed forums from user subscriptions… %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 19:50:26 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Revert your forums back to a brand new installation. This process cannot be undone. Réinitialise vos forums tels qu'ils étaient après l'installation. Cette action ne peut pas être annulée. Details
Revert your forums back to a brand new installation. This process cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 20:45:22 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
Backup your database before proceeding. Faites une sauvegarde de votre base de données avant de continuer. Details
Backup your database before proceeding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 20:45:43 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
(to front) (en avant) Details
(to front)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 20:45:51 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
%s's Topics Sujets de %s Details
%s's Topics
Comment

user's display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 20:49:26 GMT
Translated by:
seishynon (sshnn)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar