Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,377) Translated (1,377) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Allow forum wide search Permitir la búsqueda amplia en los foros Details
Allow forum wide search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 09:08:07 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Forum Features Propiedades de los foros Details
Forum Features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 08:42:42 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Post Formatting Formato de la publicación Details
Post Formatting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 08:43:32 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Setting time limits and other user posting capabilities Configurar límites de tiempo y otras capacidades de los usuarios Details
Setting time limits and other user posting capabilities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 08:44:20 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Forum features that can be toggled on and off Características de los foros que se pueden activar y desactivar Details
Forum features that can be toggled on and off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 08:44:56 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Automatically give registered visitors the %s forum role Asignar automáticamente el rol %s a los visitantes registrados Details
Automatically give registered visitors the %s forum role

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 08:47:22 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Enable threaded (nested) replies %s levels deep Permitir respuestas anidadas de %s niveles Details
Enable threaded (nested) replies %s levels deep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 08:47:52 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Reply Threading Respuestas anidadas Details
Reply Threading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 09:09:38 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Reply To: Responder a: Details
Reply To:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 08:50:41 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Forum Root Raíz de los foros Details
Forum Root

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 08:55:22 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
User Base Usuario base Details
User Base

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 08:55:54 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Reply To Responder a Details
Reply To

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 09:10:13 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Recent Replies Respuestas recientes Details
Recent Replies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 09:04:06 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
Group Forum: Foro del grupo: Details
Group Forum:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 09:04:18 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
This group does not currently have a forum. Este grupo no posee ningún foro propio. Details
This group does not currently have a forum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-06-13 09:05:43 GMT
Translated by:
Xaifu (xaifu)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as