Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,377) Translated (1,377) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (235)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
This includes roles, passwords, and email addresses. Esto incluye perfiles, contraseñas y direcciones de correo electrónico. Details
This includes roles, passwords, and email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-28 19:44:15 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Allow Moderators and Keymasters to edit users Permitir a los moderadores y superadministradores editar usuarios Details
Allow Moderators and Keymasters to edit users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-28 19:43:16 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This does not include the ability to edit users. Esto no incluye la capacidad para editar usuarios. Details
This does not include the ability to edit users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-28 19:42:00 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Invalid role. <strong>Error</strong>: Perfil no válido. Details
<strong>Error</strong>: Invalid role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-05 22:32:27 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Empty role. <strong>Error</strong>: Perfil vacío. Details
<strong>Error</strong>: Empty role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-05 22:32:20 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid. <strong>Error</strong>: «Responder a» no es válido. Details
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-05 21:46:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid. <strong>Error</strong>: ID del foro no válido. Details
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-05 21:46:09 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
bbPress User Activity Actividad del usuario de bbPress Details
bbPress User Activity
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 08:03:49 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Edit slug Editar el slug Details
Edit slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-22 17:26:17 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: You do not have permission to edit favorites for that user. <strong>Error</strong>: No tienes permiso para editar los favoritos de ese usuario. Details
<strong>Error</strong>: You do not have permission to edit favorites for that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-05 22:29:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add or remove tags Añadir o eliminar etiquetas Details
Add or remove tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:17:05 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This topic has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. Este debate tiene %1$s, %2$s y ha sido actualizado por última vez el %3$s por %4$s. Details
This topic has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:24:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Remove topic image Eliminar la imagen del debate Details
Remove topic image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 20:21:44 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: This topic could not be found or no longer exists. <strong>Error</strong>: No se ha podido encontrar este debate o ya no existe. Details
<strong>Error</strong>: This topic could not be found or no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-05 22:11:00 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: A reply ID is required. <strong>Error</strong>: Se necesita un ID de respuesta. Details
<strong>Error</strong>: A reply ID is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-05 22:04:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as