Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,377) Translated (1,377) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (46)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Parent Tag Etiqueta padre Details
Parent Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-14 16:00:26 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Parent Tag: Etiqueta padre: Details
Parent Tag:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-14 16:00:33 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Error in unspamming topic. Error al quitar la categoría de spam al debate. Details
Error in unspamming topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:23:21 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to unspam this topic. Lo siento, no tienes permisos para quitar la categoría de spam a este debate. Details
Sorry, you are not allowed to unspam this topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:23:52 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Error in spamming topic. Error al poner el debate como spam. Details
Error in spamming topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:24:19 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
%s topic not updated, somebody is editing it.
  • %s debate no actualizado, alguien lo está editando.
  • %s debates no actualizados, alguien está editándolos.
Details
Singular: %s topic not updated, somebody is editing it.
Plural: %s topics not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:25:27 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
1 topic not updated, somebody is editing it. 1 debate no actualizado, alguien lo está editando. Details
1 topic not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:25:41 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Your Topics Tus debates Details
Your Topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:26:01 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Your Subscriptions Tus suscripciones Details
Your Subscriptions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:26:38 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Your Favorites Tus favoritos Details
Your Favorites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:26:42 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Your Replies Tus respuestas Details
Your Replies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:26:47 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Reply verb Responder Details
Reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:25:50 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Reply noun Respuesta Details
Reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 15:25:55 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
[%s] New Email Address [%s] Nueva dirección de correo electrónico Details
[%s] New Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-20 08:45:57 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
<a href="https://bbpress.org/forums/" target="_blank">bbPress Support Forums</a> <a href="https://bbpress.org/forums/" target="_blank">Foros de soporte de bbPress</a> Details
<a href="https://bbpress.org/forums/" target="_blank">bbPress Support Forums</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-20 08:16:51 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as