New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,376) Translated (1,192) Untranslated (71) Waiting (28) Changes requested (0) Fuzzy (87) Warnings (0)
1 2 3 92
Prio Original string Translation
You have %1$d new replies to %2$s Du hast %1$d neue Antworten auf %2$s Details
You have %1$d new replies to %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-13 14:27:16 UTC
Translated by:
Matthias Reinholz (MatthiasReinholz)
Priority of the original:
normal
This includes roles, passwords, and email addresses. Das schließt Benutzerrollen, Passwörter und E-Mail Adressen ein. Details
This includes roles, passwords, and email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-02 06:37:01 UTC
Translated by:
f00f
Priority of the original:
normal
Allow Moderators and Keymasters to edit users Administratoren und Moderatoren erlauben Benutzer zu bearbeiten. Details
Allow Moderators and Keymasters to edit users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-21 16:32:37 UTC
Translated by:
thomei
Priority of the original:
normal
This does not include the ability to edit users. Das schließt nicht die Möglichkeit ein, Benutzer zu bearbeiten. Details
This does not include the ability to edit users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-02 06:38:06 UTC
Translated by:
f00f
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Invalid role. <strong>Fehler</strong>: Ungültige Rolle. Details
<strong>Error</strong>: Invalid role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 05:51:43 UTC
Translated by:
Burkhard Erdlenbruch (burkharde)
Approved by:
Johannes Jülg (timse201)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Empty role. <strong>Fehler</strong>: Leere Rolle. Details
<strong>Error</strong>: Empty role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-02 06:38:26 UTC
Translated by:
f00f
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid. <strong>FEHLER</strong>: Antwort ist ungültig! Details
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-12 13:57:13 UTC
Translated by:
nbahnfreunde
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid. <strong>Fehler</strong>: "Antwort an" ist ungültig! Details
<strong>Error</strong>: Reply To is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-02 06:39:15 UTC
Translated by:
f00f
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid. <strong>Fehler</strong>: Forum-ID ist ungültig. Details
<strong>Error</strong>: Forum ID is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-28 08:09:06 UTC
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
bbPress User Activity bbPress Benutzeraktivität Details
bbPress User Activity
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-15 06:50:13 UTC
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Edit slug Bearbeite Titelform Details
Edit slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-15 06:50:41 UTC
Translated by:
thefabs
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
No topic subscriptions to import Keine Themen-Abonnements zu importieren Details
No topic subscriptions to import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-30 19:41:45 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
No forum subscriptions to import Keine Foren-Abonnements zu importieren Details
No forum subscriptions to import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-20 23:29:41 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Recount pending, spammed, and trashed replies in each forum Ausstehende, Spam und verworfene Antworten in jedem Forum neu zählen Details
Recount pending, spammed, and trashed replies in each forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-30 19:45:40 UTC
Translated by:
iotleraut
Approved by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
<strong>Close</strong> will mark the selected topic as &#8217;closed&#8217; and disable the ability to post new replies to it. <strong>Schließen</strong> markiert das gewählte Thema als &#8217;geschlossen&#8217; und deaktiviert die Option, neue Themen und Antworten zu posten. Details
<strong>Close</strong> will mark the selected topic as &#8217;closed&#8217; and disable the ability to post new replies to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-08 21:51:41 UTC
Translated by:
leanderbraunschweig
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 92

Export as