WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Welsh

1 2 3 78
Filter ↓ Sort ↓ All (1,170) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Error in unspamming topic. Gwall wrth ddadsbamio pwnc. Details
Error in unspamming topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:04:09 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to unspam this topic. Ymddiheuriadau, nid oes gennych ganiatâd i ddadsbamio'r pwnc yma. Details
Sorry, you are not allowed to unspam this topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:04:54 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Error in spamming topic. Gwall ym mhwnc sbamio Details
Error in spamming topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:05:13 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
%s topic not updated, somebody is editing it.
  • %s pwnc heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn ei olygu.
  • %s pwnc heb eu diweddaru, mae rhywun yn eu golygu.
  • %s pwnc heb eu diweddaru, mae rhywun yn eu golygu.
  • %s pwnc heb eu diweddaru, mae rhywun yn eu golygu.
Details
Singular: %s topic not updated, somebody is editing it.
Plural: %s topics not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:06:29 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 topic not updated, somebody is editing it. 1 pwnc heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn ei olygu. Details
1 topic not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:06:59 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
%s topic updated.
  • %s pwnc wedi ei ddiweddaru.
  • %s pwnc wedi eu diweddaru.
  • %s pwnc wedi eu diweddaru.
  • %s pwnc wedi eu diweddaru.
Details
Singular: %s topic updated.
Plural: %s topics updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:12:27 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Error in unspamming reply. Gwall wrth ddadsbamio ateb. Details
Error in unspamming reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:08:33 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to unspam this reply. Ymddiheuriadau nid oes gennych ganiatâd i ddadsbamio'r ateb hwn. Details
Sorry, you are not allowed to unspam this reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:09:00 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Error in spamming reply. Gwall wrth ddadsbamio ateb. Details
Error in spamming reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:09:22 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to spam this item. Ymddiheuriadau, nid oes gennych ganiatâd i sbamio'r eitem hon. Details
Sorry, you are not allowed to spam this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:09:52 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
%s reply not updated, somebody is editing it.
  • %s ateb heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn ei olygu.
  • %s ateb heb eu diweddaru, mae rhywun yn eu golygu.
  • %s ateb heb eu diweddaru, mae rhywun yn eu golygu.
  • %s ateb heb eu diweddaru, mae rhywun yn eu golygu.
Details
Singular: %s reply not updated, somebody is editing it.
Plural: %s replies not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:11:06 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 reply not updated, somebody is editing it. 1 ateb heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn ei olygu. Details
1 reply not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:11:26 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
%s reply updated.
  • %s ateb wedi ei ddiweddaru.
  • %s ateb wedi eu diweddaru.
  • %s ateb wedi eu diweddaru.
  • %s ateb wedi eu diweddaru.
Details
Singular: %s reply updated.
Plural: %s replies updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:14:01 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Your Subscriptions Eich Tanysgrifiadau Details
Your Subscriptions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:14:13 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Your Favorites Eich Ffefrynnau Details
Your Favorites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:14:23 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 78
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar