Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,377) Translated (898) Untranslated (354) Waiting (18) Fuzzy (108) Warnings (3) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Deleting Topic Tags… %s جاري حذف وسوم الموضوع…%s Details
Deleting Topic Tags… %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-26 17:48:36 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created. إذا اخترت موضوعا موجودا، فسيتم ترتيب الردود بحسب وقت وتاريخ إنشائها. Details
If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-26 17:54:02 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
Repairing the sticky topic to the parent forum relationships… %s جاري إصلاح العلاقات التي تربط موضوعا مثبتا بمنتدى أب…%s Details
Repairing the sticky topic to the parent forum relationships… %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-26 17:58:35 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
Move Method نمط النقل Details
Move Method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 23:43:55 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
Search for: البحث عن: Details
Search for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 23:44:18 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
Inactive غير نشط Details
Inactive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-31 23:42:57 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
Display Name اسم العرض Details
Display Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 23:40:29 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
in reply to: ردًا على: Details
in reply to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 23:41:50 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
%s's Replies Created الردود التي أنشأها %s Details
%s's Replies Created

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 23:48:30 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
%s's Profile ملف %s الشخصي Details
%s's Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-31 23:02:03 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
Edit %s's Profile تحرير ملف %s الشخصي Details
Edit %s's Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-31 23:02:45 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
View %s's profile عرض ملف %s الشخصي Details
View %s's profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-31 23:55:16 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
Slug: الاسم اللطيف : Details
Slug:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-01 23:42:24 GMT
Translated by:
Nabil (nabil_kadimi)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as