WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (97) Untranslated (0) Waiting (121) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
and %s other
  • et %s autres
  • et %s autres
Details

Singular: and %s other

Plural: and %s others

This plural form is used for numbers like: 0, 1

et %s autres

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

et %s autres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
guest
  • invité
  • invités
Details

Singular: guest

Plural: guests

This plural form is used for numbers like: 0, 1

invité

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

invités

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
user
  • utilisateur
  • utilisateurs
Details

Singular: user

Plural: users

This plural form is used for numbers like: 0, 1

utilisateur

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After Single Forum Après un forum unique Details

After Single Forum

Après un forum unique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:48 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here you can define the text of the bbPress Statistics here. CSV Format is required. Ici vous pouvez définir le texte de bbPress Statistics ici. Le format CSV est requis. Details

Here you can define the text of the bbPress Statistics here. CSV Format is required.

Ici vous pouvez définir le texte de bbPress Statistics ici. Le format CSV est requis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
bbPress Statistics Format format de statistiques bbPress Details

bbPress Statistics Format

format de statistiques bbPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can define the title of the bbPress Statistics here. Vous pouvez définir le titre de la statistique bbPress ici. Details

You can define the title of the bbPress Statistics here.

Vous pouvez définir le titre de la statistique bbPress ici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
bbPress Statistics Title bbPress Statistiques Titre Details

bbPress Statistics Title

bbPress Statistiques Titre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
String displayed for all time user record, useful parameters: %USER_RECORD%, %USER_RECORD_DATE%, %USER_RECORD_TIME% Chaîne affichée pour tous les enregistrements utilisateur, paramètres utiles: %USER_RECORD%, %USER_RECORD_DATE%, %USER_RECORD_TIME% Details

String displayed for all time user record, useful parameters: %USER_RECORD%, %USER_RECORD_DATE%, %USER_RECORD_TIME%

Chaîne affichée pour tous les enregistrements utilisateur, paramètres utiles: %USER_RECORD%, %USER_RECORD_DATE%, %USER_RECORD_TIME%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can define a custom string for the latest registered user section here, use %LATEST_USER% to return the profile link Vous pouvez définir ici une chaîne personnalisée pour la dernière section utilisateur enregistrée, utilisez %LATEST_USER% pour renvoyer le lien de profil Details

You can define a custom string for the latest registered user section here, use %LATEST_USER% to return the profile link

Vous pouvez définir ici une chaîne personnalisée pour la dernière section utilisateur enregistrée, utilisez %LATEST_USER% pour renvoyer le lien de profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Latest User Dernier utilisateur Details

Latest User

Dernier utilisateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title displayed for the recently active users section, useful parameters: %HOURS%, %COUNT_ALL_USERS%, %COUNT_ALL_GUSERS%, %ALL_USER_USERS%, %ALL_GUEST_GUESTS% Titre affiché pour la section des utilisateurs récemment actifs, paramètres utiles: %HOURS%, %COUNT_ALL_USERS%, %COUNT_ALL_GUSERS%, %ALL_USER_USERS%, %ALL_GUEST_GUESTS% Details

Title displayed for the recently active users section, useful parameters: %HOURS%, %COUNT_ALL_USERS%, %COUNT_ALL_GUSERS%, %ALL_USER_USERS%, %ALL_GUEST_GUESTS%

Titre affiché pour la section des utilisateurs récemment actifs, paramètres utiles: %HOURS%, %COUNT_ALL_USERS%, %COUNT_ALL_GUSERS%, %ALL_USER_USERS%, %ALL_GUEST_GUESTS%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recently Active Users Utilisateurs récemment actifs Details

Recently Active Users

Utilisateurs récemment actifs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
String displayed for the active users, useful parameters: %MINS%, %COUNT_ACTIVE_USERS%, %COUNT_ACTIVE_GUSERS%, %USER_USERS%, %GUEST_GUESTS% Chaîne affichée pour les utilisateurs actifs, paramètres utiles: %MINS%, %COUNT_ACTIVE_USERS%, %COUNT_ACTIVE_GUSERS%, %USER_USERS%, %GUEST_GUESTS% Details

String displayed for the active users, useful parameters: %MINS%, %COUNT_ACTIVE_USERS%, %COUNT_ACTIVE_GUSERS%, %USER_USERS%, %GUEST_GUESTS%

Chaîne affichée pour les utilisateurs actifs, paramètres utiles: %MINS%, %COUNT_ACTIVE_USERS%, %COUNT_ACTIVE_GUSERS%, %USER_USERS%, %GUEST_GUESTS%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track users who aren't logged in Suivre les utilisateurs qui ne sont pas connectés Details

Track users who aren't logged in

Suivre les utilisateurs qui ne sont pas connectés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-02 17:04:49 GMT
Translated by:
kingteamdunet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar