WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (91) Untranslated (57)
Prio Original string Translation
If you would like to keep the associated Database and Options upon uninstallation, tick this box. Если Вы хотите сохранить базу данных и настройки плагина после деинсталляции, добавьте галочку Details

If you would like to keep the associated Database and Options upon uninstallation, tick this box.

Если Вы хотите сохранить базу данных и настройки плагина после деинсталляции, добавьте галочку

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:18:23 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem whilst updating the database. (%1$s) Произошла проблема во время обновления базы данных. (%1$s) Details

There was a problem whilst updating the database. (%1$s)

Произошла проблема во время обновления базы данных. (%1$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: 1: The database upgrade/migration that has failed
Date added:
2017-08-06 22:19:10 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Installed Plugins: Установленные плагины: Details

Installed Plugins:

Установленные плагины:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:19:28 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Loaded Locale: Загружена локаль (перевод): Details

Loaded Locale:

Загружена локаль (перевод):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:19:51 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Database Version: Версия базы данных: Details

Database Version:

Версия базы данных:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:20:07 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin Version: Версия плагина: Details

Plugin Version:

Версия плагина:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:20:16 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Important Information relating to the plugin. You may be asked for details from this page when requesting support Важная информация о плагине. Вас могут попросить предоставить более детальную информацию на этой странице при обращении в поддержку. Details

Important Information relating to the plugin. You may be asked for details from this page when requesting support

Важная информация о плагине. Вас могут попросить предоставить более детальную информацию на этой странице при обращении в поддержку.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:22:01 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin Information Информация о плагине Details

Plugin Information

Информация о плагине

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:22:12 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Display a key of the usergroups available on the forum, with their colours Отображать ключи доступных групп пользователей, доступных на форуме с назначенными им цветами Details

Display a key of the usergroups available on the forum, with their colours

Отображать ключи доступных групп пользователей, доступных на форуме с назначенными им цветами

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:23:06 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Display Usergroup Key? Показывать ключи групп пользователей? Details

Display Usergroup Key?

Показывать ключи групп пользователей?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:23:31 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
All Active Users Все активные пользователи Details

All Active Users

Все активные пользователи

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:23:44 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Which of the statistics should be displayed? Какую статистику показывать? Details

Which of the statistics should be displayed?

Какую статистику показывать?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:24:01 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Statistics to Display Статистика для показа Details

Statistics to Display

Статистика для показа

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:24:18 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
If the limit of users has been met, you can choose a page to display if the user was to click the link. Ideal for BuddyPress/bbPress Setups. Если достигнут предел пользователей, Вы можете выбрать показ страниц по щелчку на ссылке. Идеально для BuddyPress/bbPress Details

If the limit of users has been met, you can choose a page to display if the user was to click the link. Ideal for BuddyPress/bbPress Setups.

Если достигнут предел пользователей, Вы можете выбрать показ страниц по щелчку на ссылке. Идеально для BuddyPress/bbPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:26:12 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
Display Limit Page Показать страницу предельного значения Details

Display Limit Page

Показать страницу предельного значения

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-06 22:26:49 GMT
Translated by:
luckyboyrus
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar