WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (103) Translated (17) Untranslated (86) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Topic with over 1000 replies does not show pagination
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Topic with over 1000 replies does not show pagination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Fixes v2.5
Title on options screen
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Fixes v2.5
Context Title on options screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
bbPress Toolkit
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

bbPress Toolkit
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To manage subscriptions for topics, <a href="%s">edit the topics</a> and find "Subscriptions" as an action for each topic.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To manage subscriptions for topics, <a href="%s">edit the topics</a> and find "Subscriptions" as an action for each topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Subscribe new users automatically to the below ticked forums:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Subscribe new users automatically to the below ticked forums:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To manage subscriptions for a user, <a href="%s">edit the users</a> and find "Subscriptions" as an action for each user.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To manage subscriptions for a user, <a href="%s">edit the users</a> and find "Subscriptions" as an action for each user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To manage subscriptions of a forum, <a href="%s">edit the forums</a> and click on "Subscriptions" as an action of a forum, or edit the forum and find the "Manage Subscriptions" button (somewhere below the Forum Attributes).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To manage subscriptions of a forum, <a href="%s">edit the forums</a> and click on "Subscriptions" as an action of a forum, or edit the forum and find the "Manage Subscriptions" button (somewhere below the Forum Attributes).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display bbPress search form above every single topic and forum
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display bbPress search form above every single topic and forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search
Title on options screen
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search
Context Title on options screen
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Update Plugin
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Update Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You do not have sufficient permissions to update plugins for this site.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You do not have sufficient permissions to update plugins for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unsubscribe from Selected Topics
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unsubscribe from Selected Topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Apply
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Apply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unsubscribe from Selected Forums
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unsubscribe from Selected Forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you do not have enough permissions
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you do not have enough permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as